Вы искали: gambelli (Датский - Английский)

gambelli / f
gambelli / fr

franck gambelli
mr franck gambelli

frank gambelli (for gruppe i)
mr frank gambelli (for group i)

straffesag mod piergiorgio gambelli og 137 andre
criminal proceedings against piergiorgio gambelli and 137 others

sag c-243/01, gambelli, sml. 2003 i, s. 13031, præmis 54.
case c-243/01 gambelli [2003] ecr i-13031, paragraph 54.

på baggrund af denne regel var der blevet rejst sttaffesag mod gambelli og 137 andre personer for ulovligt at have afholdt uautoriserede væddemål.
criminal proceedings were brought against mr gambelli and 137 other persons for breach­ing this rule and for unlawfully organising and taking bets.

piergiorgio gambelli har gjort gældende, at de italienske bestemmelser er i strid med de fællesskabsretlige principper om etableringsfrihed og om fri udveksling af tjenesteydelser.
mr gambelli claims that the italian provisions are contrary to the community principles of freedom of establishment and freedom to provide services.

der er derfor blevet indledt en straffesag mod piergiorgio gambelli og de øvrige personer for formidling og indgåelse af uautoriserede væddemål, og dataoverførselscentrene er blevet beslaglagt.
accordingly criminal proceedings were brought against mr gambelli and others for unlawfully taking bets and the data transmission centres were placed under sequestration.

piergiorgio gambelli og 137 andre personer driver dataoverførselscentre i italien, der på det italienske område indsamler indsatser i sportsvæddemål for en engelsk bookmaker, som centrene er forbundet med via internettet.
piergiorgio gambelli and 137 other persons manage data transmission centres in italy which collect sporting bets in italy on behalf of an english bookmaker to which they are linked by the internet.

i den nylige dom i gambelli-sagen stadfæstede ef-domstolen, at udbydere af spilletjenester i eu har ret til at virke og tilbyde tjenester på tværs af medlemsstaternes grænser.
sme loans below a certain threshold – namely eur 1 million – may be included in the retail portfolio, which has lower capital requirements.

desuden udelukkede de kompetente nationale myndigheder i forbindelse med tildeling af koncessioner navnlig erhvervsdrivende, der var stiftet i form af kapitalselskaber, og hvis aktier var noteret på de ocielle børser, fra udbudsrunderne. domstolen fastslog imidlertid, på linje med dommen i sagen gambelli m.. (dom af 6.11.2003, sag c-243/01, sml.
before ruling on the compatibility of this legislation with article 49 ec, the court stated, first, that the concept of services extends to schools essentially nanced by private funds. since the aim of those establishments is to oer a service for remuneration, they can rely on the freedom to provide services.