Вы искали: geopolitik (Датский - Английский)

geopolitik
geopolitic

denne konflikt handler om geopolitik.
this conflict is about geopolitics.

— internationalt samarbejde og geopolitik på udbudssiden
(v) the drugs economy (with special emphasis on the laundering of drug money).

vi må beskæftige os mere med energipolitikken, for energiens geopolitik ændrer sig.
we must concern ourselves more with energy policy, for the geo-politics of energy are changing.

den nye internationale geopolitik kommer til udtryk som en form for sameksistens mellem regionale enheder.
in all these fields, the union pursuesaims which respond tospecific concerns.

europæerne forstår måske ikke geopolitik, men de forstår, når der bliver lukket for varmen.
europeans may not understand geopolitics, but they understand if their heating is turned off.

det er centralt, at forvaltningen er lydhør over for samfundsmæssige opfattelser, teknologi, geopolitik og markedet.
in essence governance should also be responsive to societal perceptions, technology, geo-politics and the market.

det skal ikke give sig af med politikudformning eller beslutningstagning, men indsamle og bearbejde eksisterende oplysninger vedrørende geopolitik og energi.
it should not engage in policy or decision-making, but collect and process existing geopolitical and energy related information.

kurset varer et år og omfatter den humanitære folkeret, administration­logistik, geopolitik, antropologi og medicin og epi­demiologi.
it is a one­year programme and covers inter­national humanitarian law, administration­logistic, geopolitics, anthropology and medicine, and epi­demiology.

man skal derfor tænke på de perifere regioner, især de atlantiske regioner, hvis stilling er vanskeliggjort af den nye geopolitik i europa.
right will ensure that for us all by abstaining completely from our proceedings.

hr. formand, den nuværende russiske krise har dybe økonomiske og politiske indvirkninger for landet selv, regionen og den videre geopolitik.
mr president, the current russian crisis has profound economic and political implications for the country itself, the region and wider geopolitics.

jegt har en fornemmelse af, at de sidste seks måneder har været et lynkursus for os alle i østeuropæisk geopolitik, og især for de eksisterende medlemsstater i unionen.
i suspect that the last six months have been a crash course for all of us in the geopolitics of eastern europe, particularly for the existing member states of the union.

hr. formand, der hviler en skygge mellem den ædle hensigt og den praktiske handling. i forbindelse med dødsstraffen er det skyggen af geopolitik og økonomiske interesser.
mr president, between noble intent and practical action falls a shadow; on the issue of the death penalty it is the shadow of geopolitics and economic interests.

sultens geopolitik, som josué castro har talt om, må ikke længere blot udmøntes i smukke tanker, flotte ord om næstekærlighed og programmer, der er baseret på medlidenhed.
a3­0021/92) by mrs daly, on behalf of the committee on development and cooperation, on the financial impact of the completion of the internal market on the developing countries

ngo'er, der er aktive på stedet og sammen med myanmars befolkning er fanget i den store geopolitik, forsøger at forbedre situationen for det ulyksalige lands indbyggere.
caught in the middle of the grand geopolitics along with the people of burma are the ngos active on the ground trying to ameliorate the situation for the citizens of that unhappy country.

vi må beskæftige os mere med energipolitikken, for energiens geopolitik ændrer sig. hr. chichester og hr. van velzen har meget rigtigt gjort opmærksom på dette i deres betænkninger. ger.
we cannot fail to take advantage of this opportunity to bring together the peoples bordering the mediterranean who are affected by and interested in this project, which offers great potential for the future.

1.1 alle faser i en økonomisk cyklus skyldes en lang række indbyrdes forbundne årsager, nemlig finans, økonomi, geopolitik, sociale forhold osv., der påvirker hinanden i deres udvikling på kort og lang sigt.
1.1 every phase of an economic cycle has its origins in a wide range of interrelated causes: finance, the economy, geopolitics, the social environment, etc. interact with each other as they develop over the short and the long term.

desuden er der andre interessante strategiske spørgsmål angående geopolitikken for europas energiforsyning i de kommende år, herunder spørgsmål, der har at gøre med naturgas, og det er ikke overraskende, at dette er et kompliceret og krævende spørgsmål.
furthermore there are other interesting strategic issues concerning the geopolitics of europe 's energy supply in the years to come, including issues relating to natural gas, and it is no surprise that this is a complicated and demanding question.