Вы искали: god jul (Датский - Английский)

god jul
merry christmas

jul
christmas

på gensyn, god jul.
have a safe return and a happy holiday.

god jul og godt nytår.
happy christmas and a happy new year.

jeg ønsker dem en god jul og et godt nytår.
i wish you all a happy christmas and prosperous new year.

men jeg håber, de vil give os alle en god jul.
all the good little boys and girls have drawn up their christmas lists and instead of sending them to lapland we are sending them to the berlaymont.

jeg vil gerne ønske alle en god jul og et godt nytår.
i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.

jeg vil gerne ønske dem alle en god jul og et godt nytår.
it is obvious then that clearly defined measures must be taken.

generalsekretæren ønskede medlemmerne god jul og godt nytår på administrationens vegne.
on behalf of the administration, the secretary general wished bureau members a happy christmas and a good new year.

jeg ønsker dem naturligvis god jul, god ferie, og især godt nytår.
i wish you a happy christmas holiday and a really good new year.

jeg siger tak til alle og ønsker alle en rigtig god jul og et godt nytår.
i would thank you all and wish you a really merry christmas and a happy new year.

i øvrigt, hr. formand, ønsker jeg dem og alle kollegerne en god jul og et godt nytår 1999.
mr president, i wish you and all your colleagues a merry christmas and all the best for 1999.

da dette er sidste gang, jeg fører formandssædet inden jul, vil jeg benytte lejligheden til at ønske dem alle en god jul.
we shall never again have clear consciences as long as we omit to give our full attention to the tragedy of christian lebanon!

og bede ham om at viderebringe hr. wohlfart vores ønske om en hurtig bedring, og at han med denne bedring får en god jul.
and we request him to convey to mr wohlfart our best wishes for his speedy recovery, and our hopes that he will be well enough to enjoy christmas.

ikke desto mindre ønsker jeg alle en rigtig god jul, fordi jeg ikke mener, at personlige forbindelser bør blandes sammen med politiske holdninger.
nonetheless, i wish everybody a very happy christmas, because i do not believe that per sonal relations should be confused with political attitudes.

jeg vil sige til dem, at vi ønsker dem god jul, og med dem naturligvis alle medarbejdere, som har holdt ud sammen med os indtil i aften.
we wish you, and of course all the staff who have remained with us until this evening, a very happy christmas.

men, ærede medlemmer, ønskerne om en god jul til alle medarbejderne og alle medlemmerne bør ledsages af en tak her ved afslutningen af første halvdel af valgperioden:
but, ladies and gentlemen, in bringing this first half of the legislature to a close, i must congratulate and thank all the staff and all the members of this parliament.

hr. formand, også jeg ønsker dem god jul og godt nytår og takker for, at de gav mig ordet til slut i denne forhandling, som har været af høj kvalitet.
mr president, i should like to thank you for giving me the opportunity to speak at the end of this debate, and i should also like to thank you for the quality of that debate, and at the same time i too would like to wish you a merry christmas and a happy new year.

Ønske ham en glædelig jul og de bedste ønsker for det kommende år. og bede ham om at viderebringe hr. wohlfart vores ønske om en hurtig bedring, og at han med denne bedring får en god jul.
we wish him all the best for christmas and the new year.

- hr. formand, mine damer og herrer, da det snart er jul, er det kun ret og rimeligt at ønske alle parlamentets medlemmer god jul.
mr president, ladies and gentlemen, given that it will soon be christmas, it is only right and proper to wish all the members of this house the very best.