Вы искали: hæve penge (Датский - Английский)

tjenester, der gør det muligt at hæve penge fra en betalingskonto
services enabling cash withdrawals from a payment account

arbejdstagerne kan hæve penge fra denne konto, hvis de afskediges.
workers may draw from this account in the case of dismissal.

c) banktjenesteydelser: hæve kontanter, overføre penge og betale regninger.
(c) banking services: withdraw cash, transfer money and pay bills.

den bør give kontoindehaveren mulighed for at modtage, indsætte, overføre og hæve penge.
it should enable the holder to receive, deposit, transfer and withdraw funds.

man kan sætte penge ind på en sparebog, og man kan også hæve penge på den igen.
money can be paid into savings books and money can be withdrawn from them.

man kan udlevere små seddelværdier, når der hæves penge i bankerne
report on the preparations for the introduction of euro notes and coins

disse transaktioner sætter handelsbankerne i stand til at hæve penge fra ecb mod sikkerhedsstillelse i form afsikre værdipapirer.
these operations will enable commercial banks to obtain funds from the ecb in exchange for deposit­ing appropriate securities as collateral.

de regioner, der var omfattet af disse imp, begynder at hæve penge i samhørighedsfonden — det gør grækenland.
the regions covered by these imps such as greece are now making a bid for the cohesion funds.

det gælder for alle borgere i euroområdet, som rejser til udlandet, og som ønsker at hæve penge fra en pengeautomat.
it applies to all citizens of euroland who travel abroad and who wish to obtain their cash from a cash dispenser.

efter euroens indførelse har alle bemærket, at det er blevet dyrere at hæve penge på bankkontoen, når man er i udlandet.
following the introduction of the quasi euro, everyone has noticed that withdrawing money from their bank accounts becomes more expensive when they cross the border.

i forbindelse med tjenester, der gør det muligt at hæve penge fra en betalingskonto, godkender kontohaveren betalingen fra sin betalingskonto til tredjemand.
the characteristics of services enabling cash withdrawals are that the account holder authorises payment from his payment account to the order of a third party.

post- og banktjenesteydelser: sende og modtage almindelig post og pakkepost, hæve kontanter, overføre penge og betale regninger.
postal or banking services: send and receive ordinary and parcel post, withdraw cash, transfer money and pay bills.

begrænsninger med hensyn til at hæve penge omfatter alt fra en fast grænse til et krav om, at spilleren selv kontakter banken for at hæve større beløb på spillekontoen.
limits on withdrawals range from a fixed limit to the requirement for the player to contact a bank in person to withdraw larger sums from the player's account.

virksomhederne skal arbejde på at udvikle lettilgængelige og billige europæiske systemer, bl.a. for at give borgerne mulighed for at hæve penge i automater over hele europa.
action should be taken to develop readily accessible low­cost systems allowing, for example, individuals to obtain cash from automatic teller machines anywhere in europe.

samtidig vil kommissionen opfordre kreditinstitutionerne til at udvikle yderligere erstatninger for vekselkontorerne, f.eks. ved udvikling af nye metoder til at hæve penge gennem internationale kontantkort og udbetalingsautomater.
at the same time, the commission will encourage credit institutions to develop further substitutes to exchange offices, for example by the development of new means of obtaining money through international cash cards and automatic telling machines.

den kendsgerning, at forbrugerne siden i går mærker valutaunionens fordele, når de hæver penge på deres kort, er meget vigtig.
the fact that consumers can sense overnight the advantages of monetary union when they use a card to withdraw cash, is very important.

kort ( cards ) : i forbindelse med betalingsstatistik er kort plasticanordninger , der kan anvendes af deres indehaver til betaling af varer og tjenesteydelser og til at hæve penge .
ordinary revision : is the revision of data referring to the period preceding the current one .

det sker også, selv om der ikke er usikkerhed om inflationen, dvs. når inflationen er fuldt ud forudset. følgelig må folk, hvis de ligger inde medmindre kontantbeholdninger, oftere ned i banken for at hæve penge.
this happens even if inflation is not uncertain, i.e. if it is fully expected.

det skal bemærkes, at der i tjekkiet, ungarn, ledand og litauen er blevet hævet penge svarende til et større eurobeløb end det, der er indsat national valuta for.
it should be noted that people received (in value) more euros dian they handed in national currency in the czech republic, hungary, latvia and lithuania.

jeg ved, at terroristers pengestrømme ikke forløber således, at terrorist a går hen til kbc og indbetaler sine penge i håb om, at der er en eller anden i damaskus, som hæver pengene i den lokale bank.
i know that terrorist funding does not involve terrorist a going into a high street bank, depositing his money and hoping that someone will draw it from a bank based in damascus.