Вы искали: højtlønslande (Датский - Английский)

forslaget til et udstationeringsdirektiv tilsigter at gøre den legale udstationering af arbejdstagere fra lavtlønslande til højtlønslande urentabel ved at forøge lønnen.
the response of this proposed posting directive is to render the legal posting of workers from low-wage countries in high-wage countries uneconomic, by increasing rates of pay.

hovedårsagen til den løn- og socialdumping, der kan iagttages i nogle af de såkaldte højtlønslande, er den foruroligende vækst i illegale arbejdsforhold.
the main cause of the wage and social dumping which is evident in some of the so-called high-wage countries is in fact the alarming rise in illegal terms of employment.

lige så vigtigt og nødvendigt er det, at der fortsat sker en fleksibilisering af arbejdstiden, og at skattebyrden på arbejdsomkostninger sænkes, først og fremmest i højtlønslande, hvilket kan sikre virksomhederne en bedre konkurrenceevne.
it is equally important to make working time more flexible and to provide some much-needed tax relief on labour costs, particularly in high-wage countries, which will enable firms to become more competitive.

en sådan valgmulighed er vigtig for den nationale stat, fordi især ved kortvarige opgaver kræver udstationering af arbejdstagere fra højtlønslande til lavtlønslande ikke nogen bureaukratiske hindringer opbygget; men omvendt beskyttes lokale arbejdstagere ved udstationering af arbejdstagere fra lavtlønslande til højtlønslande, hvis ordningen træder i kraft med det samme, og virksomhederne undgår konkurrencefordrejninger.
it is important for member states to have such discretion, because the posting of workers from high-wage countries to low-wage countries, especially on short assignments, does not require any additional red tape; but in the reverse situation, when workers from low-wage countries are posted to high-wage countries, immediate application of the directive will protect local service-providers and shield businesses from distortions of competition.