Вы искали: hvilke miljøkrav stiller direktiverne (Датский - Английский)

hvilke krav stiller vi så?
what, then, are our requests?

hvilke specifikke krav stiller de?
what specific demands do you have?

hvilke krav stiller kommissionen i bekræftende fald til overenskomstdækning?
if so, what are the commission's criteria in respect of the scope of such agreements?

det krav stiller vi ikke.
we are not laying down that requirement.

hvilke krav stiller tyrkiet som betingelse for at ville deltage?
what demands is turkey making as a condition for its participation?

hvilke krav stiller de forskellige veje? hvilke fordele og ulemper er der forbundet med dem?
what does each demand/ require?

hvilke krav stilles der til køretøjer, som transporterer dyr?
what conditions does an animal transport truck have to fulfil?

e) hvilke krav stilles der til virksomhederne med hensyn til opfølgning og evaluering?
e) what follow-up and evaluation requirements are there for undertakings?

for at opfylde dette mål stiller direktivet en række krav.
to achieve this objective, the directive sets out a range of requirements.

hvilke organisatoriske, juridiske, databeskyttelsestekniske og etiske krav stiller en generel indførelse af sådanne systemer til tilrettelæggelsen og reguleringen på kommunalt, regionalt, nationalt og europæisk niveau?
which organisational, legal, data protection/technological and ethical requirements need to be met at local, regional, national and european level in order to manage and control such systems if they are introduced on a large scale?

stiller direktivet om plantelægemidler nye krav til markedsføring af traditionelle plantelægemidler?
does the herbal directive impose new requirements for the placing on the market of traditional herbal medicinal products?

sådanne sammenligninger er uhensigtsmæssige, fordi de stiller direktivet i et vildledende lys.
such equations are inappropriate, because they cast the directive in a misleading light.

med det forrige århundredes gryende hjemmemarkeder opstod behovet for standardiserede transportformer og fælles regler. tilsvarende krav stiller vor generations voksende, internationale enhedsmarked.
just as in the last century the creation of national single markets required compatible transport systems and common rules, so in our generation a growing international single market needs much the same.

de væsentlige krav stilles inden for:
the essential requirements relate to:

hvilke krav stiller kommissionen for at acceptere en tilstrækkelig opfyldelse i danmark af rådets direktiv (93/104/ef) (:) af 23. november 1993 om tilrettelæggelse af arbejdstiden?
what are the commission's criteria for determining whether denmark is satisfactorily complying with directive 93/104/eec of 23 november 1993 concerning certain aspects of the organization of working time (:)?

det krav stiller regionsudvalget både i forbindelse med repræsentation i en forsamling til forberedelse af den næste regeringskonference og i alle andre politiske sammenhænge, f.eks. diskussionen om bedre styreformer i eu.
the committee of the regions demands that this be borne in mind both in relation to its representation on a preparatory body for the next igc and in all other political contexts, for instance, in the debate on better governance within the european union.

man kan aldrig i den forbindelse tilstræk­keligt fremhæve den genialitet, der besjælede rom-traktatens ophavsmænd. hvilke krav stilles der ikke til dem, der skal leve op til traktatens ånd!
it must be aware of the conditions for a dynamic compromise between the twelve and to that end endeavour to understand each nation and its people.

dette krav stilles for at sikre tekniske kompatibilitet for bremsefunktionen mellem køretøjer af forskellig oprindelse i et tog.
this requirement is set to ensure technical compatibility of the brake function between vehicles of various origins in a train.

men jo mere finansielt ansvar der lægges ud til delegationerne, jo større krav stilles der til hovedkvarterets overblik og koordination.
however, the more financial responsibility that is farmed out to the delegations, the greater the demands that are made in terms of oversight and coordination to be exercised by headquarters.

efter den kolde krigs ophør er der ingen begrundelse for fortsat at være mere overbærende over for saudiarabien end over for irak eller at stille krav til cuba, uden at de samme krav stilles til colombia.
the end of the cold war does not mean that we can continue to treat saudi arabia more leniently than iraq, or that cuba should be more strictly dealt with than colombia.