Вы искали: i gav et evigt minde (Датский - Английский)

det er desværre et evigt aktuelt emne.
it is unfortunately an issue permanently in the news.

skal vi gøre det hundrede gange til? i et evigt kredsløb?
do we have to repeat it a hundred times?

det gav et skub fremad.
it enabled us to make progress.

høringen gav et splittet resultat.
that hearing produced conflicting information.

dem, som med udholdenhed i god gerning søge Ære og hæder og uforkrænkelighed, et evigt liv;
to them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

dette er et evigt problem for alle de små sproggrupper i parlamentet.
this is a constant problem for all the small language groups in parliament.

uden at han skal få det mange fold igen i denne tid og i den kommende verden et evigt liv."
who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

kenneth walker gav et resumé af udtalelsen.
mr walker summarised the opinion.

det gav et større almindeligt velvære i dagligdagen.
this gave them a feeling of general well-being in their daily life.

det er et evigt problem, men jeg tror faktisk, at løsningen allerede er kommet.
this is a perennial problem, but i actually think that the solution has already arrived.

olaf' s rapport gav et ganske andet billede.
the olaf report painted a quite different picture.

vi får et udvidet og stabilt demokrati og dermed muligheden for varig fred på et evigt krigshærget kontinent.
we shall acquire an extended and stable democracy and, with it, opportunities for enduring peace on what has been a constantly war-torn continent.

f.eks. den luxembourgske premierminister junker, som erklærer, at euroen ikke er et evigt skjold.
the prime minister of luxembourg, mr junker, is saying that the euro is not an eternal shield.

ordføreren, göran lagerholm, gav et resumé af sektionens udtalelse.
the rapporteur, mr lagerholm, outlined the text of the section opinion.

alliancefrihed er ikke nødvendigvis et evigt dogme, men for øjeblikket er det et bidrag til stabiliteten i europa især i nordeuropa.
neutrality is not necessarily an ancient dogma carved on stone tablets, but in the current situation it is a positive element in the stability of europe, particularly northern europe.

philip h. noordwal gav et resumé af sektionens udtalelse.
mr noordwal recapitulated the section opinion.

vækst eller udvikling er et evigt skift mellem kvantitativ vækst, og tilsyneladende stilstand, men hvor der er en kvalitativ fornyelse.
with the 1 % of gross national product and the policy advocated by the socialists and reflected in amendments to the other reports, this would be a great step forward in the fight against unemployment.

hvor store er dog hans tegn, hvor vældige dog hans undere! hans rige er et evigt rige, hans herredømme fra slægt til slægt.
how great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

kun nogle få måneder efter helaba optog deutsche bank i form af såkaldte »perpetuals« et »evigt« indskud, som den hentede på kapitalmarkedet.
only a few months after helaba, the deutsche bank had taken up a ‘permanent’ contribution in the form of ‘perpetuals’, and had done so on the capital market.

dem vil jeg give i mit hus, på mine mure et minde, et navn, der er bedre end sønner og døtre; jeg giver dem et evigt navn, et navn, der ikke skal slettes.
even unto them will i give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: i will give them an everlasting name, that shall not be cut off.