Вы искали: i grove træk (Датский - Английский)

i grove træk
in broad terms

hvad er i grove træk eus beføjelser udadtil?
broadly speaking, what are the eu's powers in external relations?

der er i grove træk to kategorier af ændringsforslag.
there are broadly two categories of amendments.

hvad er i grove træk eu's befojelser udadtil?
broadly speaking, what are the eu's powers in external relations?

der hersker i grove træk enighed partierne imellem om analysen.
which member state will be the first to stick its neck out?

handlingsplanen henviser kun i grove træk til eksisterende analyser og igangværende debatter.
the napincl refers only roughly to existing analysis and ongoing debates.

junilisten støtter i grove træk kompromiset mellem rådet, kommissionen og parlamentet.
external borders must act as an effective filter to stop people who are a threat to our society from entering, without interrupting the normal flow of people.

jeg går ud fra, at kommissionen ligeledes vil overtage parlamentets forslag i grove træk.
i assume that the commission will also accept most of parliament 's proposals.

som altid må jeg beskrive det i grove træk, fordi vi diskuterer under tidspres.
dankert, president-in-office of the council. — (nl) on 29 may last year the council adopted a resolution on the protection of the dignity of women and men at work.

den økonomiske aktivitet i 1998 udviklede sig i grove træk som forudset i den foregående prognose.
economic activity in 1998 developed roughly as anticipated in the previous forecast.

diagram 5 og 6 viser i grove træk indtægter og udgifter efter land i 1989-budgettet.
longer-term, economic regeneration is the obvious way forward, but since the capacity of residents of the east to generate the savings that will be needed to restructure is weak and falling, investment in the east will necessitate substantial capital imports.

formålet er blot i grove træk at beskrive fordelingen af udgifterne til den almindelige ordning og udgifternes stigningstakt.
the objective is merely to give some indication of the expenditure pattern of the general scheme and its rate of growth.

regimet i baghdad gør sig skyldig i grove krænkelser af fn' s vilje.
the baghdad regime is guilty of a major violation of the will of the un.

programmet beskriver i grove træk vores samarbejde med hensyn til frihed, sikkerhed og retfærdighed i de kommende fem år.
the european council laid down the hague programme on 5 november.

kommissionens formand og rådets formand støtter i grove træk de synspunkter, parlamentet har fremsat. de forstår vore argumenter.
that is why we are in favour of expressly permitting research with transgenic animals.

det svarer i grove træk til udvalgets ændringsforslag nr. 3, bortset fra det første stykke, hvor der henvises til artikel 42.
first, there is an undertaking by the european community in a unesco florence agreement to do with the free movement of works of art for exhibition in public galleries.

det var i grove træk de vigtigste elementer i forslagene, og jeg er meget taknemmelig for, at de i høj grad er blevet imødekommet.
in broad lines, those are the major points made in our amendments and i am very grateful that on the whole they have been taken into account.

skåret ud i grov mosaik
tessellated

der har klart været tale om overgreb fra alle sider, således som det er tilfældet ved de fleste konflikter, som i grove træk ligner denne.
elected representatives of the people have a right to exercise their political mandate without restraint, regard less of their membership of parties or religions.

i grove træk betyder det en typegodkendelse fra og med en vis dato for de frontale beskyttelsessystemer, som opfylder de nye krav, og det er kun dem, der må markedsføres.
everyone will know what applies when we obtain this directive.