Вы искали: identificérbare (Датский - Английский)

ingen af disse stigninger var forbundet med identificérbare kliniske muskelskeletale hændelser.
none of these increases were associated with identifiable clinical musculoskeletal events.

derfor er det nødvendigt og påkrævet at definere en særlig ordning for disse let identificérbare områder, der ofte overskrider flere administrative grænser, af samme type som den, hvormed det lykkedes at bremse udvandringen fra bjergområderne.
hence the urgent need for these areas, which are easily identified and often straddle administrative borders, to be subject to a specific system of the same type as that which successfully put a stop to the rural exodus in mountain regions.

det er måske bedre at fokusere de offentlige ressourcer på identificérbare udfordringer som at planlægge den enorme ændring og udgift, det bliver at indføre den fælles valuta, eller endnu vigtigere at finde en løsning på den såkaldte årtusindbombe, hvor computerne ikke kan genkende år 2000 og derfor går ned.
it is better perhaps to focus public resources on identifiable challenges, such as planning for the enormous change and cost of introducing the single currency, or, even more important, finding a solution to the so-called millennium time-bomb of computers that will not recognize the year 2000 and then crash.

hr. formand, dette stykke arbejde har en meget lang titel for et projekt, der handler om fordelene ved elektronisk overførsel af data mellem administrationerne i den europæiske union. det er en succeshistorie, der viser borgerne i den europæiske union, hvordan beslutninger, der træffes på deres vegne, samt gennemførelsen heraf kan gøres langt mere gennemskuelige og let identificérbare.
mr president, this piece of work has a very long title for a project which is about the benefits of electronic transmission of data between administrations within the european union.