Вы искали: immaterielt (Датский - Английский)

immaterielt gode
intangible asset

immaterielt aktiv
intangible asset

et immaterielt aktiv.
an intangible asset.

(b) et immaterielt aktiv.
(b) an intangible asset.

immaterielt aktiv erhvervet ved en virksomhedssammenslutning
intangible asset acquired in a business combination

en tjenesteydelse er principielt noget immaterielt.
i should like to conclude by stressing that it must not be the last.

denne beskyttelse skal være sikret både materielt og immaterielt.
this protection must be guaranteed in both theory and practice.

efterfølgende regnskabsmæssig behandling af et finansielt aktiv og et immaterielt aktiv og
subsequent accounting treatment of a financial asset and an intangible asset; and

måling af dagsværdien af et immaterielt aktiv, som er erhvervet ved en virksomhedssammenslutning
measuring the fair value of an intangible asset acquired in a business combination

overdragelse af et immaterielt gode, uanset om fordringen på godet er skriftlig eller ikke
the assignment of intangible property, whether or not the subject of a document establishing title;

b40 kriterierne for identificerbarhed bestemmer, om et immaterielt aktiv skal indregnes separat fra goodwill.
b40 the identifiability criteria determine whether an intangible asset is recognised separately from goodwill.

overdragelsen af et immaterielt formuegode , uanset om fordringen på godet er skriftlig eller ikke ;
such transactions may include inter alia: - assignments of intangible property whether or not it is the subject of a document establishing title,

da uddannelse er et immaterielt aktiv, er bedømmelsen af uddannelsesprojekter forbundet med store udfordringer (').
., environment pils and students.

78 det er ikke almindeligt for et aktivt marked at eksistere for et immaterielt aktiv, selv om det kan forekomme.
78 it is uncommon for an active market to exist for an intangible asset, although this may happen.

en ny økonomisk model for immaterielt indhold bør opfylde forventningerne hos brugerne af biblioteker og multimediebiblioteker og tilpasses deres funktionsmåde.
a new economic model for dematerialised content is needed to respond to the expectations of library and multimedia library users and must be tailored to their practices.

hvorledes den planlagte internationale retsakt i det enkelte tilfælde var benævnt, var immaterielt for, om domstolen var kompetent.
the formal designation of the act envisaged under international law was not of decisive importance in establishing the competence of the court.

kommissionen anerkender i den anfægtede beslutning, at postadex-kunde-kredsen udgør et immaterielt aktiv 72.
in the contested decision, the commission recognises that the postadex customer base represents an intangible asset.

33 i overensstemmelse med ifrs 3 virksomhedssammenslutninger er kostprisen for et immaterielt aktiv, som er erhvervet ved en virksomhedssammenslutning, det immaterielle aktivs dagsværdi på overtagelsestidspunktet.
33 in accordance with ifrs 3 business combinations, if an intangible asset is acquired in a business combination, the cost of that intangible asset is its fair value at the acquisition date.

47 afsnit 21b) angiver, at det er en betingelse for indregning af et immaterielt aktiv, at aktivets kostpris kan måles pålideligt.
47 paragraph 21(b) specifies that a condition for the recognition of an intangible asset is that the cost of the asset can be measured reliably.

deltagerne udvikler tværfaglige løsninger på centrale emner vedrørende balancen mellem materielt og immaterielt velvære, samt hvordan etiske værdier kan omsættes i daglig praksis via bevidst markedsdeltagelse.
the participants develop interdisciplinary approaches to central issues dealing with the balance between material and non-material well-being and how one can translate ethical values into everyday practice through conscientious participation in the market.