Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ssn ulstein muliggjorde en rimelig indlæringskurve og planlagde indledningsvist at bygge skrog og herefter halvfærdige og helt færdige offshorefartøjer.
ssn ulstein allowed for a reasonable learning curve and planned to build hulls at first and then semi-equipped and fully-equipped offshore vessels.
maj 2005 om, at der var tale om en indlæringskurve, som ville nedsætte den nødvendige tid til de sidste skibe i en serie.
in this respect the expert questions the claims made by italy in its letter dated 25 may 2005 that there would be a learning curve which would reduce the time needed for the later ships in a series.
det høje arbejdspres, den stejle indlæringskurve, udfordrende personlig interaktion og nye kulturelleerfaringer har vist sig særdeles effektivt for afprøvning afiværksætterfærdigheder.
this environment of high workload,steep learning curve, challenging personal interactionand new cultural experiences has proven to be a verygood testing ground for entrepreneurial traits. 3.
ved brev af 12. oktober 2005 kommenterede italien dette spørgsmål og udtalte, at der også var en indlæringskurve, når skibene bygges på forskellige værfter.
in its letter dated 12 october 2005, italy comments on this point. it considers that there is a learning curve even when ships are built in different locations.
de økonomiske og strukturelle udviklinger som tiltrædelsesøkonomier må nå, sætter dem alle på en stejl indlæringskurve, men denne proces skaber varige økonomiske styrker. republikken kroatien er et godt eksempel på et kandidatland der går igang med tiltrædelsens udfordringer.
the economic and structural developments that accession economies have to achieve put them all on a steep learning curve, but this process generates economic strengths that stand the test of time.
han bestred i denne forbindelse de italienske myndigheders udtalelse i brev af 25. maj 2005 om, at der var tale om en indlæringskurve, som ville nedsætte den nødvendige tid til de sidste skibe i en serie.
in this respect the expert questions the claims made by italy in its letter dated 25 may 2005 that there would be a learning curve which would reduce the time needed for the later ships in a series.
tværnationale aktiviteter er genstand for indlæringskurve-effekter, således at deres kvalitet og virkninger med tiden vil blive forbedret. de fleste analyseinstitutter var enige om det forkerte i at antage, at tværnationalitet automatisk fører til innovation.
trans-national activities are subject to learning curve effects so that it is likely that their quality and effects will improve through time.
kommissionen kan tilslutte sig, at der er tale om en vis indlæringskurve, også når produktionen sker på forskellige værfter, f.eks. med hensyn til de aspekter, der er knyttet til den centrale ledelsesstruktur, leveringen af det vigtigste udstyr osv.
the commission can agree that a certain learning curve exists even when production takes place at different yards, e.g. as regards aspects linked to the central management structure and the supply of major equipment.