Вы искали: informationsredskaber (Датский - Английский)

informationsredskaber
information instruments

informationsredskaber: euro info centre
information tools: euro info centres

tilvejebringelse af midler: informationsredskaber og bevillinger
provision of resources: information tools and funding

informationsredskaber: euro info centre 3. pilotprojekter 4.
information tools: euro info centres 3.

for at øge formidlingen via sine elektroniske informationsredskaber vil generaldirektoratet for regionalpolitik gerne opdatere sin kontaktliste.
in an effort to increase dissemination through its electronic information tools, the directorate-general for regional policy would like to update its contact list.

generaldirektoratet for regionalpolitik vil gerne opdatere sin kontaktliste med henblik på at øge formidlingen via sine elektroniske informationsredskaber.
in an eort to increase dissemination through its electronic information tools, the directorate-general for regional policy would like to update its contact list.

samtidig bør medlemsstaterne fremme kommissionens informationstjenester og sikre en øget koordinering mellem kommissionens informationsredskaber og de nationale informationsredskaber.
at the same time, the member states should promote the commission's information services and ensure an increased coordination between the commission's and national information tools.

• en "minikuffert" med diverse materiale, bl.a. forskellige informationsredskaber om euroen.
to become familiar with the currency, the more opti mistic envisage various strategies, like using the checkout staff will go mad ...".

den udbredte tilgængelighed til nye informationsredskaber og tjenester vil give nye muligheder for at opbygge et mere lige og balanceret samfund og fremme individuelle færdigheder.
the widespread availability of new information tools and services will present fresh opportunities to build a more equal and balanced society and to foster individual accomplishment.

4.17 eØsu opfordrer de vandrende arbejdstagere og deres familier til også at benytte de eksisterende informationsredskaber såsom dit europa og eures.
4.17 the eesc urges migrant workers and their families also to make use of existing information outlets such as your europe and eures.

meningen er at udstyre alle samfundsgrupper med informationsredskaber, der er tilpasset deres behov, og at give dem udførlig besked gennem direkte kontakt.
the objective is to make available to these groups means of communication suited to their needs and to inform them in detail through direct contact.

derefter blev grupperne bedt om at udvikle en række informationsredskaber, der kunne gore det lettere for de øvrige gruppemedlemmer at forstå de problemer, som de var stødt på.
it was also decided to train trainers, who would pass on their training to other volunteers in the field, capable of reaching the most remote places and the most isolated people.

det tilkommer medlemsstaterne, med støtte fra europa-parlamentets informationskontorer og kommissionens repræsentationer i medlemsstaterne, at udforme disse informationsredskaber og give adgang til dem.
it would be up to the member states, with the support of the information offices of the european parliament and the commission representations in the member states, to devise information tools and make them accessible.

til at udvikle informationsredskaber med henblik på at gøre ansøgerlandenes befolkninger opmærksomme på det europæiske samarbejde, ikke kun på det erhvervsmæssige område, men også på områder, der vedrører unionsborgerskabet,
to develop innovative awareness-raising instruments for people in the applicant countries with the aim of briefing them about european integration, notjust its economic implications, but also the way in which it affects ordinary people;

i den følgende analyse beskrives de forhold af bl.a. kulturel, sproglig og teknologisk art, som i øjeblikket står i vejen for udbredelse af informationsredskaber som internettet i middelhavspartnerlandene.
the following analysis refers to the limitations (cultural, linguistic and technological, etc.) affecting the spread of information tools such as the internet in the mpcs.

gennem brug af administrative kilder, koordinering af undersøgelser samt en systematisk anvendelse af informationsredskaber bør man ikke alene kunne lette virksomhedernes statistiske byrde, men også kunne få adgang til mere detaljerede, nyttige og ajourførte statistikker.
recourse to administrative sources, the coordination of surveys and the systematic use of computer resources should not only allow enterprises to lighten the statistical burden imposed on them, but also to enjoy the availability of more detailed, more useful and more recent statistics.

udarbejdelse af »informationsredskaber«, f.eks. iform af små udsnit af forfatningsteksten, somnetop kommer ind på de problemer, der optagerde forskellige befolkningsgrupper i de enkeltemedlemsstater
with a view to ratification of the constitutional treaty by europe's citizens, the eesc suggests afour-point communication strategy:

andre informationsredskaber, f.eks. nyhedsbrevet og Årsberetningen, er vigtige i formidlingen af instituttets mangeartede aktiviteter, og de skrives, redigeres og produceres af public relations-afdelingen.
information tools such as the bulletin and the annual report are important in promoting the range of activities of the foundation and are designed, edited and produced by the public relations unit.

blandt de positive resultater ved gennemførelsen af reformerne i 2006 er, at der er gjort fremskridt med de offentlige finansers konsolidering og bæredygtighed, og der er gennemført forskellige foranstaltninger vedrørende bedre lovgivning, f.eks. oprettelsen af et uafhængigt forbundsråd til konsekvensvurdering (»normenkontrollrat«) og det web-baserede informationsredskab, »startothek«, til etablering af virksomheder.
strengths of the reforms in 2006 include the progress in the area of consolidation and sustainability of public finances, as well as the implementation of various better regulation measures, such as the establishment of an independent council at federal level for impact assessment (normenkontrollrat) and the web-based information tool ‘startothek’ for business start-ups.