Вы искали: introduktionsprogrammerne (Датский - Английский)

hvordan passer samfundsindholdet ind i udformningen af introduktionsprogrammerne?
how does civic content fit into the design of introduction programmes?

kendskabet i værtssamfundet til følgerne af introduktionsprogrammerne og indrejseord­ningerne bør forbedres
promoting knowledge within the host society of the consequences of introduction programmes and admission schemes

indrejseprocedurerne og introduktionsprogrammerne skal evalueres gennem undersøgelser blandt deltagerne og de interesserede parter
evaluating admission procedures and introduction programmes through surveys among participants and stakeholders

der er et stort frafald i introduktionsprogrammerne, tit fordi deltagerne finder jobs inden kursets afslutning.
dropout rates in introduction programmes are high often because participants find jobsbefore the end of the course.

i henhold til integrationsloven fra 1999 er kommunerne ansvarlige for gennemførelsen af introduktionsprogrammerne, men regeringen finansierer alle udgifter.
under the 1999 act on integration,municipalities are responsible for carrying out introduction programmes, but thegovernment finances all expenses.

hvis målet for introduktionsprogrammerne er at kunne klare sig selv, skal det at knytte nær forbindelse til arbejdsmarkedet stå i centrum for udformningen.
if self-sufficiency is the goal of introduction programmes, establishing a close link withthe labour market must be central to their design.

i en række lande udarbejder de kommuner, som gennemfører introduktionsprogrammerne, individuelle arbejdsplaner og tildeler kurser i henhold til den enkeltes behov.
in several countries, the municipalities which carry out introduction programmes drawup individual work plans and allocate courses according to the person’s needs.

bistand ved jobsøgning, professionelle rådgivningscentre, partnerskabskontrakter og faglig uddannelse kan alle indgå i introduktionsprogrammerne, tilbudt i tillæg til eller integreret i sproglæringen.
job-seeking assistance, professional advice centres, partnershipcontracts and vocational training can all be a part of introduction programmes, offeredin addition to or integrated with language learning.

der bør lægges vægt på samfundsunder­visning i introduktionsprogrammerne og andre aktiviteter for nyankomne tredjelands­statsborgere med henblik på at sikre, at indvandrerne forstår, respekterer og nyder godt af de fælles europæiske og nationale værdier
emphasising civic orientation in introduction programmes and other activities for newly arrived third-country nationals with the view of ensuring that immigrants understand, respect and benefit from common european and national values

introduktionsprogrammerne og -aktiviteterne for personer, der forsørges af tredjelandsstats­borgere, som underkastes en indrejseproce­dure, kvinder, børn, ældre, analfabeter og handicappede bør udbygges
reinforcing the capacity of introduction programmes and activities for dependants of persons subject to admission procedures, women, children, elderly, illiterate persons and people with disabilities

fremmer kendskabet i værtssamfundet til indholdet og følgerne af introduktionsprogrammerne og –aktiviteterne og indrejseprogrammerne og samspillet vedrørende disse programmer med offentlige og private tjenesteydere, arbejdsgivere, herunder små og mellemstore virksomheder, uddannelsesinstitutioner og andre institutioner
(nnn) promote knowledge within the host society of the contents and consequences of the introduction programmes, activities and admission programmes and interaction on such programmes with public and private service providers, employers, including sme, educational and other institutions;

kommissionens udgivelse i november 2004 af en håndbog om integration for politiske beslutningstagere og fagfolk, som indeholder eksempler på god praksis fra hele unionen om introduktionsprogrammer, borgerdeltagelse og integrationsindikatorer, viser, at der er mange fælles problemer, og at vi kan lære meget af hinanden.bedste praksis skal tages for, hvad den er: idéer, erfaringer, der kan drages, og forslag, som kan inspirere og informere politiske beslutningstagere, når de skal fastlægge de påkrævede politikker.-jeg takker kommissæren for det klare svar.
.mr martin, you are absolutely correct and this is certainly the right path to take.as you are probably aware, in italy it falls on the one hand to the minister for justice and, on the other, to the judiciary's self-governing body to take action against judges who commit illegal acts.