Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dette direktiv finder kun anvendelse paa varer, som ikke hidroerer fra den traditionelle fangst, som drives af inuit-befolkningerne.
this directive shall only apply to products not resulting from traditional hunting by the inuit people.
Ændringsforslag nr. 6 opfordrer kommissionen og medlemsstaterne til at støtte grønland ved at forsvare inuit-befolkningens levevis mod enhver trussel udefra.
amendment no 6 calls on the commission and the member states to give greenland their support in defending the way of life of the inuit community against outside threats of any kind.
men mere relevant er det måske, at inuit-befolkningen først kom til grøn land via det arktiske canada for måske omkring 15 000 år siden. ,
but more pertinent perhaps, is the fact that the inuit population first entered greenland via arctic canada, maybe some 15 000 years ago.
kommissionen bekræfter sit synspunkt, at der ikke må gennemføres foranstaltninger, der hæmmer mulig hederne for inuit-befolkningen i canada og grøn land for at drive sælfangst.
mr davignon. — (fr) i see the point of mr peter sen's question, but at the moment we are not sure that we should put an actual figure to the target for the production of energy from what are called 'alternative sources'.
med hvilke midler vil kommissionen opnå dette, måske mærkning af de skind, der stammer fra dyr nedlagt af inuit-befolkningen, eller med hvilke andre foranstaltninger?
it is question time, and we are losing valuable time if we turn it into debating time.
2.13 desuden arbejder eksperter fra kommissionen sammen med eksperter fra canada for at etablere det nødvendige attesteringssystem, således at canadiske inuitter kan gøre brug af inuit-undtagelsen under eu-sælordningen.
2.13 in addition, experts from the commission are working together with experts from canada in order to set up the necessary attestation system to enable canadian inuit to make use of the inuit exception under the eu seal regime.
men jeg mener, at disse inuitter bor i overdådige boliger på vestkysten eller på Østkysten, i amsterdam, i paris eller i tel aviv, det er et af miraklerne ved rævesakse at se kloden befolket af inuitter.
but it seems that these inuits live in sumptuous houses on the west coast or the east coast, or in amsterdam, or in paris, or in tel aviv. one of the miracles of leg-traps is that the whole planet is inhabited by inuits.