Вы искали: investeringsmulighederne (Датский - Английский)

oplysninger om investeringsmulighederne
information on investment opportunities

Øget synlighed af investeringsmulighederne i europa.
providing greater visibility to europe's investment opportunities.

investorer mangler fuldt overblik over alle investeringsmulighederne.
investors lack a complete view of all investment opportunities.

jeg har på fornemmelsen, at de nye medlemsstater ikke udnytter investeringsmulighederne tilstrækkeligt.
i have a feeling that the new member states take too little advantage of investment opportunities.

integration af kapitalmarkedet vil gøre flytning af kapitalen permanent og vil mindske investeringsmulighederne.
if the community fails to provide such products they will be purchased from the united states or japan.

undersøgelsen viste desuden, at investeringsmulighederne i solenergi stadig er attraktive selv med lave afregningspriser.
moreover, the investigation showed that solar energy investment opportunities still remained attractive even with lower fit rates.

selvom der er snakket om øgelse af investeringsmulighederne, er den konkrete ændring ikke kommet endnu.
although increased opportunities for investment have already been spoken of, there has been no real change in the situation as yet.

disse metoder kan udvides til andre områder, hvor investeringsmulighederne bør vurderes i forhold til ressourceffektivitet.
these methodological approaches can be extended to other areas, assessing the investment options in terms of resource efficiency.

fastlagte/brugervenlige overskrifter inspireret af dokumentet med central information gør det lettere at sammenligne investeringsmulighederne.
predetermined/user-friendly headings inspired by the key information document allow for easier comparison of investment opportunities.

resultatet kan blive et generelt fald i indtjeningen og investeringsmulighederne efterfulgt af virksomhedslukninger i et uoverskueligt antal begyndende i beklædningsindustrien.
the result could be the closure of an indefinite number of plants, notably in the clothing industry, and almost certainly a reduction in profit margins and, consequently, investment possibilities.

dette vil efter min og rådets opfattelse svække investeringsmulighederne og det fornyede opsving og føre til negative indvirkninger på vækst og beskæftigelse.
this, in my view and in the view of the council, would damage investment prospects and weaken the recovery, with consequently adverse implications for growth and employment.

den væsentligste grund er ikke manglende kvalitet i investeringsmulighederne, men risikokapitalinvestorernes stigende modvilje mod at investere beskedne beløb i sådanne selskaber.
the main reason is not a lack of quality in the investment opportunities themselves but the increasing reluctance of venture funding to make small investments in such ventures.

i 2004 blev investeringsmulighederne for egenporteføljen udvidet med eurodenominerede fastforrentede værdipapirer udstedt af visse nye medlemslande, visseregionale statsobligationer i euroområdet ogflere covered bonds.
in 2004 theinvestment options of the own funds portfoliowere expanded by adding euro-denominatedfixed-income securities issued by some new member states, some euro area regionalgovernment bonds and more covered bonds.

- investeringsmulighederne ifølge gældende lov om formuedannelse skal ud vides, så at arbejdstagerne ved afslutningen af overenskomstaftaler kan få andel i virksomhedernes kapitaltilvækst.
the programme demands direct and equal participation for the workers in the work of such institutions.

når euroen sættes i omløb, vil enkeltpersoner og virksomheder nyde gavn af, at priserne bliver mere gennemskuelige, samhandlen lettes, og investeringsmulighederne forbedres.
by using the euro on a daily basis, people, private individuals and businesses will benefit from the greatest transparency in prices, easier transactions and better investment opportunities.

hvad angår disse fordelingstransaktioner kan formålet med regionaliseringen af det offentliges aktiviteter be skrives som opgørelse af deres direkte indvirkning på konsum- og investeringsmulighederne i de andre sektorer i en given region.
for these distributive transactions the aim of regionalising general government's activities can be pointed out as measuring its direct effect on the means for consumption and on the means for investment of the other sectors of a given region.

formålet med denne prioritering er at målrette investeringerne mod de områder, der har de største behov, og at sætte lokalsamfundene i stand til at udnytte investeringsmulighederne fuldt ud, hvilket i høj grad er lykkedes.
the purpose of the priority is to target investment on areas of greatest need and to empower local communities to enable them to take full advantage of investment opportunities. this has been a major success of the regional programmes.

at holde handelsforbindelserne og investeringsmulighederne åbne er også det bedste middel til at begrænse den globale virkning af krisen, eftersom det globale opsving vil være yderst afhængigt af en holdbar økonomisk præstation fra vækst- og udviklingsøkonomiernes side.
keeping trade links and investment opportunities open is also the best means to limit the global impact of the crisis, since global recovery will depend crucially on the sustainable economic performance of emerging and developing economies.

det er jo klart, at når virksomhederne lettere får finansieret deres aktivitet ud af egenkapitalen, er der en sundere grobund for en ligelig sammensætning af virksomheder, og således forbedres også vækst- og investeringsmulighederne.
it is quite clear that when businesses can more easily have access to their own capital-based finances their financial structure will be more firmly based, and, thus, opportunities for growth and investment will also improve.

dagen før dette møde deltog g. sanchez de lozada ved undertegnelsen af en rammeaftale mellem den europæiske investeringsbank og bolivia, der indeholder de almindelige betingelser for eib's lån til bolivia, og i et seminar om investeringsmulighederne i bolivia.
on the eve of the meeting, mr sánchez de lozada had been pre­sent at the signing of a framework agreement between the european investment bank and bolivia laying down the general conditions for eib loans and he had also attended a seminar on investment opportunities in bolivia.