Вы искали: iscenesætte (Датский - Английский)

var formålet at iscenesætte et blodigt opgør?
was this in order to engineer a bloody showdown?

jeg kender ingen kvinder, der har kastet sig ud i at iscenesætte film og har lavet noget fuldkommen uinteressant.
i do not know of any woman in film directing who makes completely uninteresting films.

jeg begyndte at iscenesætte som 19årig, og inden længe instruerede jeg skuespillere, der var meget ældre end jeg selv.
i started stage directing at 19, and very quickly i started directing actors much older than myself. they did what i asked them to do.

herefter skulle der gå flere årti er, før andre kvinder vovede at iscenesætte film i dette "mandschauvinistiske" land.
several decades pass before - in the land of "machismo" -another woman takes the risk of directing films.

europa kan ikke iscenesætte skænderier om den italienske regerings eller andre regeringers tiltag, hvilket allerede er sket i europa-parlamentet.
it cannot engage, as has already happened in this chamber, in crude, theatrical performances in the argument over what the italian government or other governments are doing.

jeg beklager dem i høj grad. tony blair er ansvarlig for den store iscenesættelse, de for ostrakismen.
i really do pity you; tony blair took responsibility for the great performance, while you must take responsibility for the ostracism.