Вы искали: ja jeg kan ikke hvad de skal derover eft... (Датский - Английский)

jeg kan ikke høre hvad de siger.
i can't hear what they're saying.

jeg kan ikke forstå, hvad de har ledt efter alle disse måneder.
i cannot understand what you have been looking for all these months.

vi kan ikke sige til dem, hvad de skal gøre.
we cannot tell them what they must do.

vesten kan ikke diktere Østen, hvad de skal gøre.
the west cannot dictate to the east.

jeg kan ikke forstå, hvorfor de skal have monopol på leveringen.
i cannot understand why they are going to have a monopoly of supply.

ja, jeg kan huske deres taler. jeg kan huske, hvad de sagde.
yes indeed, i remember your speeches, i remember what you said.

jeg kan ikke forestille mig, at alle i parlamentet var klar over, hvad de stemte om.
i find it hard to imagine that everyone was clear as to what that vote was about.

der var enighed om, at man ikke kan censurere medierne, man kan ikke fortælle dem, hvad de skal gøre.
the consensus was that you cannot censor the media, you cannot tell them what to do.

de skal respekteres, og jeg kan ikke fravige dem.
they must be observed, and i cannot make any exceptions.

jeg må imidlertid gentage, at kommissionen ikke beskæftiger sig med prisregulering. kommissionen kan ikke fortælle bankerne, hvad de skal opkræve i gebyrer.
however, i must repeat that the commission is not in the business of regulating prices: the commission cannot tell banks what to charge.

vin er deres levebrød, og vi kan ikke skubbe dem ud af døren uden at bekymre os om, hvad de skal leve af.
vines are their livelihood, and we cannot push them towards the exit door without concerning ourselves as to what they will do for a living.

jeg hører, hvad de siger, men jeg kan ikke gøre det.
i hear what you say but i cannot do that.

mange diskriminationsofre kender ikke til deres rettigheder og ved ikke, hvad de skal głre eller hvor de kan fì hjºlp.
many victims of discrimination are unaware of their rights and what to do or where to gofor help.

ja, jeg går vel sandsynligvis i forvejen formanden på nerverne. jeg kan ikke nu besvare alle spørgsmål i detaljer.
there was a meeting in amsterdam recently at which parliamentarians from all groups took part.

ja, jeg kan ikke nægte, at jeg kun er en »little plumb« ved siden af sir plumb.
i should like in my turn to pay tribute to the oldest member presiding over this house, whom i also . . .

formanden. - jeg hører, hvad de siger, men jeg kan ikke gøre det.
agricultural production must not end up in storage as surplus produce.

jeg kan ikke sige, om der virkelig var givet tilladelse til dette møde, eller om der blot var givet meddelelse derom, men jeg har noteret mig, hvad de har sagt.
i cannot tell you whether that meeting was really authorized or had simply been announced, but i am taking note of what you say.

der er temmelig stor bevidsthed omkring dette spørgsmål, og kun 8,4 % af de adspurgte ved ikke, hvad de skal svare.
this question produced a relatively high level of response, with only about 8.4 % not expressing an opinion.

jeg forstår således, at alt, hvad de sagde, har de gode hensygter med, men jeg kan ikke se, hvordan de kan anvendes i praksis.
before 1985 there was the possibility of additional intervention with the non-quota sums.

ja … jeg tænkte på en pige, som stjæler fra lageret … jeg kan ikke lide det. jobbet er korrekt betalt, og cheferne behandler os ordentligt.
yeah … i was thinking about this girl who’s pinching stuff from the stockroom … i really don’t like what she’s doing.we’re paid pretty well and the bosses are good to us.