Вы искали: jeg har måske lidt en svaghed for dig (Датский - Английский)

jeg har brug for dig.
i need you.

jeg har måske udtrykt mig uklart.
perhaps i did not explain myself very well.

jeg har måske den stik modsatte bekymring.
i see that the commission representatives are here.

jeg har måske været for rundhåndet mod nogle af vore kolleger.
i have perhaps been over-generous towards some of our colleagues.

jeg har måske et forslag, for vi har allerede prøvet alt muligt.
could i make a suggestion, as we have tried all manner of things?

romuno prodi til jos chabert: jeg har brug for dig
romano prodi to jos chabert: "i need you"

jeg har måske talt overordentlig meget om forbruger siden.
that, of course, is the real reason behind this draft regulation.

jeg ved ikke, om vort fællesskab ikke er ved at få en svaghed for offentlig omtale.
i do not know if our community has been demonstrating a propensity for publicity campaigns.

jeg har måske brug for et ekstra minut eller to, og det vil jeg med glæde tage.
i might need an extra minute or two, and i shall be happy to take it.

jeg har måske ikke opnået noget, men jeg har foreslået det."
i may not have achieved anything, but i have proposed it ’ .

jeg har imidlertid en svaghed for erasmus, fordi det er meget vanskeligt at finde noget at udsætte på netop det program.
however i have a soft spot for erasmus because it is very difficult to find fault with that particular programme.

denne mangfoldighed er både en styrke og en svaghed, for så vidt angår brugeren.
this diversity is both a strength and a weakness in terms of the user.

fru formand, jeg har måske ikke et punkt til forretningsordenen, men et spørgsmål til dem.
madam president, this may not be a point of order, but i have a question i should like to put to you.

den vurdering, som jeg har anlagt, går måske lidt for vidt, men i alle tilfælde mener jeg alligevel ikke at kunne acceptere dette ændringsforslag.
it appears that certain groups of professionals, for example doctors, lawyers, architects, may not advertise orare subject to restrictions.

jeg har en svag svien og/eller smerter under injektionen.
q. i feel a little bit of burning and/or pain during injection.

hun kan have misforstået, hvad jeg sagde tidligere, eller jeg har måske ikke udtrykt mig særlig klart.
she may have misunderstood what i said earlier, or i may not have expressed myself very well.

garcia (ldr). — (fr) hr. formand, jeg har måske misforstået det.
garcia (ldr). — (fr) mr president, perhaps i misunderstood.

måske kan han lige forklare -jeg har måske ikke forstået det rigtigt - hvordan han vil gøre det rent teknisk.
perhaps he could explain the technical procedure for this: i may not have understood it correctly.

hr. formand, jeg har måske en noget afvigende opfattelse i forhold til andre, ikke med hensyn til indholdet, men måske om hvordan spørgsmålene skal behandles.
mr president, perhaps i take a rather different view from the rest of you, not so much on the matter itself as on the place where matters should be dealt with.

jeg har måske glemt at underskrive tilstedeværelseslisten, men jeg var til stede, hvilket også bekræftes af min deltagelse i flere afstemninger ved navneopråb.
in fact, i may have forgotten to sign the attendance register but i was certainly there, as my participation in the various roll-call votes will testify.