Вы искали: jeg kan ikke vaske mig eller klæde mig på (Датский - Английский)

jeg kan ikke sige hverken mere eller mindre.
i cannot put it more plainly than that.

jeg kan ikke besvare spørgsmålet med ja eller nej.
the refusal to take that action has brought misery to thousands of families.

jeg kan ikke.
i can not.

jeg kan ikke få
i cannot get the needle off.

jeg kan ikke på stående fod sige hverken ja eller nej.
i cannot give you an answer off the cuff.

jeg kan ikke se!
i can't see!

jeg kan ikke give ordet til mere end 2 eller 3 kolleger nu.
i cannot allow more than two or three of you to speak.

jeg kan ikke danse.
i can't dance.

jeg kan ikke erindre mere end to eller tre tilfælde, hvor det er sket.
i cannot remember more than two or three occasions when that has happened.

jeg kan ikke se nogen forbindelse til andre tidligere eller fremtidige forhandlinger.
i also see no connection here with other past or future negotiations.

jeg kan ikke finde belæg for det i hverken traktaten eller komitologiproceduren af 1999.
i can find no provision for it in the treaty or in the 1999 comitology procedure.

jeg kan ikke rigtig finde ud af, om jeg skal stille mig på sælernes, fiskenes eller menneskenes side.
i do not quite know whether i should support the seals, the fish or the people.

jeg kan ikke forbyde fartøjer under japansk flag eller andre i at bruge drivnet.
i cannot prohibit driftnets from being used by japanese-flag vessels or others.

fru van den burg, jeg kan ikke se, hvor denne kommissær ikke overholder eller følger reglerne.
the commission made it four years.

man kan ikke vaske bjørnen wto' s skind, uden at gøre den våd.
we cannot wash the coat of the bear which the wto has become without getting the animal itself wet.

jeg kan ikke afbryde kolleger, der kun har et minuts taletid, og det sætter mig på en håbløs opgave.
i cannot interrupt colleagues who have a speaking time of one minute. this puts me in an impossible situation.

for man kan ikke vaske hjemer på samme måde, som man udtørrer aralsøen. men nederlagets pris har været kgb og gulag'erne.
it is the individual member states that must give priority to their own social expenditure, and which should naturally do so in consideration of the weakest elements of society.

vi kan ikke vaske hænderne og tillade, at blodsudgydelserne fortsætter, og at israel ikke straffes for sine forbrydelser.
we cannot wash our hands and allow the bloodshed to continue and for israel's crimes to go unpunished.

nu er der ikke flere undskyldninger tilbage, så det er nødt til at betale, og rådet kan ikke vaske sine hænder.
now there are no longer any excuses and it is duty-bound to pay and the council cannot wash its hands.

richard. — (en) jeg kan ikke belyse wimpys ansættelses- eller lønpraksis. den er ikke under kommissionens kontrol.
mr richard. — i cannot clarify the hiring or wage practices of wimpy.