Вы искали: jeg skal slikke fisse mens jeg er på arb... (Датский - Английский)

jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe dig op senere.
i'm at work now, so i'll call you later.

jeg er på listen.
i'm on the list.

jeg er på grækenlands side.
i stand together with greece.

men jeg er
i am aware that

men jeg skal ikke komme ind på sammenhænge her.
i do not want to suggest, however, that there is any connection.

men jeg er landmand.
but i am a farmer.

men jeg skal gøre det kort.
but i will be brief.

det mener jeg er forkert.
it seems to me that is a mistake.

men jeg skal ikke repetere forslaget.
but i shall not repeat the proposal.

jeg skal først undskylde, at jeg kom lidt senere, men jeg er glad for, at jeg overhovedet nåede det.
i must start by apologising for my somewhat late arrival, but i am glad that i managed to get here.

kommissæren er ikke til stede, men jeg er forvisset om, at han er på vej.
the commissioner is not present, but i am assured that he is on his way.

men jeg skal gerne besvare spørgsmålet skriftligt.
but i am quite prepared to answer it in writing.

men jeg skal gerne forsøge, hvis det ønskes.
however, i shall willingly try to find the information, if it is wanted.

jeg er ked af det, men jeg skal også sige dem hvorfor.
as to your questions, madam, i really cannot answer them, unfortunately, and i will tell you why.

jeg er ikke i stand til at svare på nuværende tidspunkt, men jeg skal give et skriftligt svar på deres spørgsmål.
i hope this means that the council accepts that the community is to be the channel for initiating policies and projects.

jeg er færdig, dvs. jeg har ikke lyst til at holde op, men jeg skal holde op.
i see you are indicating that my time is up, mr president.