Вы искали: kildesortering (Датский - Английский)

kildesortering
source separation

kildesortering af farligt affald fra husholdninger
separate collection of dangerous household waste;

"kildesortering" af husholdningsaffald indgår i over vejelserne .
the sorting of household waste "at source" is being considered as part of the plan.

fremme af udvikling af kildesortering af bioaffald hos de største affaldsproducenter
encouraging the development of separate bio-waste collection for the largest producers;

håndtering af husholdningsaffald med kildesortering, indsamling og behandling af affaldet.
projects to treat domestic waste from selective separation and collection and the treatment of waste.

foranstaltninger til sikring af kildesortering, indsamling og genvinding af prioriterede affaldsstrømme
measures aimed at ensuring source separation, the collection and recycling of priority waste streams;

kildesortering er den sikreste metode, men den er stadig ikke let at organisere.
separate collection at source is the surest method yet its organisation is not always simple.

containere til kildesortering må ikke være vanskeligere at nå frem til end de generelle skraldespande.
containers for waste separation shall not be more difficult to reach than general waste bins.

a) foranstaltninger til sikring af kildesortering, indsamling og genvinding af prioriterede affaldsstrømme
(a) measures aimed at ensuring source separation, the collection and recycling of priority waste streams;

der skal forefindes containere til kildesortering i værelserne, eller inden for en kort afstand.
adequate containers for waste separation shall be available in the rooms or in easily reachable distance.

man kan foretage kildesortering eller indsamling af blandet affald efterfulgt af en sortering på fabrikken.
there are two possible options: separate collection at source or the collection of mixed waste followed by sorting at the waste plant.

obligatorisk kildesortering af bestemte typer affald er en anden måde at pålægge den sidste indehaver omkostningerne til genanvendelse.
obligatory source separation of specific wastes is another possible method of allocating the cost of recycling to the final holder.

dertil kommer genbrug af ressourcer og kildesortering, og farlige stoffer indeholdt i weee slippes ikke ud i miljøet.
in addition there is reuse of resources and separate collection, and hazardous substances contained in the weee are prevented from entering the environment.

regionsudvalget skal i den forbindelse understrege vigtigheden af, at der foretages en hensigtsmæssig kildesortering, inden affaldet transporteres til forbrændingsanlægget.
in this connection, it would stress the importance of effective sorting at source before waste is transported to the incineration plant.

jeg vil også gerne spørge kommissionen om dens planer for farligt affald, kildesortering, grønne afgifter og kontrol med medlemslandenes affaldsplaner.
i would also like to ask the commission about its plans for dangerous waste, sorting at source, green taxes and inspection of member states ' waste plans.

der blev givet høj prioritet til projekter vedrørende byaffald, kildesortering, komposterings- og genbrugsanlæg, affaldssugesystemer og sorteringsanlæg.
priority was given to projects for solid urban waste, concerning selective collection, composting and recycling plants, pneumatic collection and sorting facilities.

blandt de vigtigste opgaver er en målrettet indsats for at dirigere bioaffaldet bort fra lossepladserne, anvende affaldshierarkiet korrekt og gennemføre de andre bestemmelser i affaldsrammedirektivet om indførelse af kildesortering.
priority actions include rigorous enforcement of the targets on diverting bio-waste away from landfills, proper application of the waste hierarchy and other provisions of the waste framework directive to introduce separate collection systems as a matter of priority.

der blev givet høj prioritet til projekter vedrørende fast byaffald, herunder kildesortering og komposterings- og genbrugsanlæg samt lukning af affaldsdepoter med henblik på at overholde gældende direktivbestemmelser.
priority was given to solid urban waste projects involving pre-sorting for collection, composting and recycling plants, and the closure of tips to comply with the relevant directive.

det er ligeledes ubetinget nødvendigt med kildesortering, og de lokale og regionale myndigheder bør tildeles en hovedrolle i organiseringen af en sådan kildesortering; uden disses medvirken vil ingen affaldshåndteringsplan blive effektiv.
grading at the place of origin and selective collection must be accepted and enforced if necessary, although local and regional authorities have to be relied on for this purpose; without them, no waste management plan will work.

direktiverne om genanvendelse har hidtil været rettet mod individuelle affaldsstrømme; de har som led i fællesskabets affaldspolitik gjort det muligt at reducere miljøvirkningerne ved at fremme kildesortering og genanvendelse af affaldsstrømme såsom batterier, emballage, køretøjer og affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.
recycling directives have so far targeted individual waste streams and have enabled community waste policy to reduce environmental impact by promoting source separation and recycling of waste streams such as batteries, packaging, vehicles and waste electrical and electronic equipment.