Вы искали: kontant indskud (Датский - Английский)

indskud
deposits

andre indskud
other deposits

a. kontante indskud
a. cash deposits

indskudsgarantiordningens bidrag skal betales kontant for at dække tab i forbindelse med dækkede indskud.
the dgs contribution must be made in cash in order to absorb the losses pertaining to covered deposits.

alle startkapitalindskud og senere indskud foregår kontant, således at indskud i form af naturalier er udelukket.
all participants must make their payments (initial and subsequent) in the form of cash, excluding any contribution in kind.

Ö kapitalforhøjelse ved indskud i kontanter Õ
Ö increase in capital by consideration in cash Õ

alle startkapitalindskud og senere indskud foregår kontant.
all participants must make their payments (initial and subsequent) in the form of additional cash.

den skal fuldt indbetales enten kontant eller ved indskud af andre værdier end kontanter (apportindskud).
it shall be fully paid up, either in cash or in kind.

nye indskud(i kontanter eller naturalydelser)minus kapitaludtræk
new investments(in cash or kind)less any capital withdrawals

en beskrivelse af det pågældende indskud i form af andre værdier end kontanter
a description of the consideration other than in cash at issue;

hvis der ikke kunne indrømmes en fritagelse, ville betalingen af afgiften være blevet kompenseret gennem et tilsvarende kontant indskud til mesta as' egenkapital.
if no exemption could have been granted, payment of the duty would have been compensated by a corresponding contribution in cash forming part of mesta as’ equity.

på den anden side skal vi gentage ordninger, der har vist sig at være indsatsen værd, idet et lille kontant indskud i det rette pilotprojekt kan give en betydelig spredningseffekt.
on the other hand, where a scheme has proven its worth we should duplicate it, for a small amount of money devoted to the right pilot project can have a big multiplier effect.

Ö redegørelse fra sagkyndige om indskud i form af andre værdier end kontanter Õ
Ö experts' report on consideration other than in cash Õ

hævning af kontanter eller indskud af kontanter på en konto ved brug af et kort med kontantfunktion i en kontantautomat.
for the purposes of payments statistics are plastic devices that can be used by their holders either to pay for goods and services or to withdraw money.

b) kontante indskud fra associerede icos i medfoer af artikel 14, stk. 1 til 3;
(b) cash deposits from associated icos pursuant to article 14 (1) to (3);

derfor blev mesta as kompenseret for strukturelle ulemper gennem omstruktureringsstøtte på 993,6 mio. nok, et kontant indskud på 1600 mio. nok og overpriser på de overgangskontrakter, der blev overført til mesta as.
hence mesta as was compensated for structural disadvantages by restructuring funding of nok 993,6 million, cash injection of nok 1600 million and excess prices of the transitional contracts transferred to mesta as.

a) traeffe foranstaltninger til tilbagebetaling af kontante indskud og tilbagelevering af oplagsbeviser, som fonden maatte ligge inde med fra den paagaeldende ico.
(a) arrange for the refund of any cash deposit and for the return of any stock warrants it holds for the account of that associated ico;

undervurderingen samt det kontante indskud på 1600 mio. nok kunne give en soliditetsgrad, der ligger ud over det tal, der ville fremkomme ved korrekt anvendelse af det markedsøkonomiske investorprincip.
the under-evaluation together with the cash injection of nok 1600 million could result in an equity ratio in excess of what would follow from a proper application of private market investor principle.

grundet bestemmelser om bekæmpelse af hvidvaskning af penge kan vi ikke acceptere kontante indskud eller bankoverførsler foretaget af andre parter end #fname#.
due to anti-money laundering regulations we cannot accept cash deposits or bank transfers made by parties other than #fname#.

b) indbetaling af garantikapital, kontanter i stedet for garantikapital, garantier eller kontante indskud som foelge af icos' associering med fonden;
(b) payment of guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, guarantees or cash deposits resulting from the association of icos with the fund;