Вы искали: lappeløsning (Датский - Английский)

dette er imidlertid en lappeløsning.
however, this represents a piecemeal approach.

nice-traktaten er kun en lappeløsning.
the treaty of nice is just a patch-up.

protektionisme var drivkraften bag denne kortsigtede lappeløsning.
protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.

afgifter, som indføres gennem lovgivning og lignende, er kun en lappeløsning.
charging by regulation or any other means is only a palliative.

hvis det ikke lykkes os at gøre eu konkurrencedygtigt, må vi ikke forsøge at finde en lappeløsning.
if we fail to make the european union competitive, we should not resort to makeshift measures.

vi vil især heller ikke acceptere en lappeløsning, der kun gælder for perioden 1998-1999.
above all, we are not going to accept a patching up which only settles the 1998-99 period.

det er en lappeløsning for beskatningen af diæterne, men især mangler der bestemmelser om parlamentsmedlemmernes retlige status.
i am convinced that the members’ statute, demanded so vehemently by this house, is yet another indication of the failure of the italian presidency of the council.

jeg mener, at man bør ændre tankegang: lappeløsning efter lappeløsning på drama efter drama har vist sine begrænsninger.
in my view, we must change the way we approach these problems as patching up after each successive tragedy can only achieve so much.

hr. formand! kommissionens forslag er kun en lappeløsning på det alvorlige problem, som globaliseringens følger er for flere medlemsstater.
on behalf of the gue/ngl group. - (pt) the commission's proposal is no more than a palliative for the serious problem of the impact of globalisation in a number of member states.

disse gentagne lappeløsninger vidner om en forhastet fremgangsmåde uden seriøse konsekvensanalyser.
this succession of patch-up jobs belies an impulsive move made without any serious impact study.