Вы искали: lavkonjunktur (Датский - Английский)

lavkonjunktur
trough of business cycle

den globale lavkonjunktur
coping with the global slowdown

under en lavkonjunktur vil der opstå underskud.
in reces­sions, there would be a deficit.

en lavkonjunktur vil yderligere reducere unionens popularitet.
a downturn would reduce further the popularity enjoyed by the union.

firsernes økonomiske lavkonjunktur skaber et mærkværdigt paradoks.
the economic recession of the 1980s is creating a strange paradox.

3.2 den nuværende økonomiske lavkonjunktur påvirker os alle.
3.2 the current economic downturn affects us all.

eu er bedre rustet i tilfælde af økonomisk lavkonjunktur.
europe is better protected against economic downturns.

den globale prisudvikling, økonomisk lavkonjunktur og indskrænkning af markedet
worldwide price development, economic recession and market shrinkage

Økonomisk tilbagegang og lavkonjunktur vendes gradvist til fremgang og vækst.
genuine integration - or even cooperation - has scarcely even begun between brazil, argentina, uruguay and paraguay.

mange mener, at vi er på vej mod lavkonjunktur, endda recession.
in the opinion of many we are on the way to a downturn, even a recession.

den vigtigste årsag til den globale lavkonjunktur dengang var genudbruddet af protektionisme.
the most important cause of the global depression at that time was a resurgence of protectionism.

herudover er hele euroområdet ramt af lavkonjunktur og i mange henseender social tilbagegang.
i too must apologise to council and commission for having to leave before the end of this debate.

den basale arbejdsløshed og dermed antallet af langtidsarbejdsløse stiger fra lavkonjunktur til lavkonjunktur.
the natural level of unemployment, and with it the numbers of long-term unemployed, increases with every recession.

rådet konstaterede, at fælles­skabets økonomi nu har nået et kritisk punkt med truende lavkonjunktur.
the council noted that the community economy had now reached a criti­cal stage and was in danger of going into recession.

flaskehalsproblemer inden for it, fremstillingsvirksomhed og tjenesteydelser bliver formentlig mildnet af den nuværende lavkonjunktur.
skills gaps, which have occurred in the ict sector, manufacturing and services, are likely to be attenuated by the current slowdown.while the total employment rate is, at 68% in 2000, above average, the employment rate of older workers appears to be stagnating at a very low level of29%.

ekspansion midt i en lavkonjunktur med 9 millioner arbejdsløse, er en ekspansion på et meget lavt omkostningsgrundlag.
personally, i would actually like changes in the cap to go further and to follow the lines adopted by the socialist group in the barbara castle resolution on the reform of the cap earlier on this year.

dette havde en meget positiv virkning på efterspørgselen efter og handelen med stål efter en toårig lavkonjunktur.
this had a very positive impact on steel demand and trade, after a two-year depressed cycle.

modsat usa — da migration historisk har været hovedformen, er konvergens oftest snarere forekommet under lavkonjunktur.
conversely since migration nas historically tended to be the main mechanism in the us, convergence there has tended to occur more during recessions.

emneområdets terminologi: 16 Økonomi lavindkomst (1626) operationelt program (1616) lavkonjunktur opgørelse
terminology of the field: 16 economics integrated action area geographical distribution (1631) globalisation (1606)

lavkonjunkturen i verdensøkonomien skaber sandelig problemer.
the global economic recession is certainly taking its toll.