Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ligestillingsrådet: ligestillingsrådet har udgivet sin årsberetning for 1988.
women writers : the women journalists' association association des femmes journalists devotes the second issue of its magazine, edited by florence montreynaud, to women's books, presenting a selection of novels, essays, biographies and factual accounts by or about women that are published in france and abroad. (afj, 12 rue elzevir, 75003 paris, tel.: 42 78 07 65.
i 1990 har ligestillingsrådet behandlet 2 500 klager i ansættelsessager.
during 1990, the equal opportunities commission took action in response to 2,500 complaints about discrimination in recruitment to jobs.
ligestillingsrådet er således i gang med at undersøge samspillet mellem familieliv og arbejdsliv.
the equality council may, at its own initiative or on request, investigate all matters relating to the acts on equal treatment and equal pay.
ligestillingskonsulenterne i arbejdsformidlingssystemet og ligestillingsrådet skal være dem behjælpelige med rådgivning om planens udarbejdelse.
under president herriot she worked for franco-german reconciliation in the interwar period and was a task officer at the league of nations conference on disarmament.
ligestillingsrådet blev i lighed med mange andre organer opløst for at effektivisere regeringens arbejde.
the emancipation council, like many other advisory bodies, was discontinued in order to increase the government's efficiency.
ligestillingsrådet, som blev oprettet i 1972, er et parlamentarisk rådgivende udvalg med et permanent sekretariat.
the council for equality, founded in 1972, is a parliamentary advisory committee with a permanent secretariat.
* ligestillingsrådet har udgivet rapport om arbejdet med regeringens handlingsplan for ligestilling 1987-1990.
les associations en europe, a special report by the civic and social women's union, describes the associative movement in france and europe and the roles of associations in the social economy.
ligestillingsrådet har adgang til af egen drift eller efter anmodning at undersøge alle forhold, der verdrører området for
the equality council is at present studying the interaction between family life and working life.
i det forenede kongerige undersøgte ligestillingsrådet virkningen for de to køn af overførslen af aktiviteter fra den offentlige til den private sektor.
is it going to be decided that products which are used - or usable - for therapeutic purposes can be used generally for rearing and fattening animals?
ligestillingsrådet tilføjede desuden, at det ville fremme ligestil lingen ganske betydeligt, hvis dette blev gjort til fast praksis.
the emancipation council also added that if these different instruments were implemented as a package deal, it really would stimulate equal opportunities.
ligestillingsrådet mener, at regeringen bør gøre denne støtte betinget af, at partierne op fylder visse krav med hensyn til ligestilling.
the emancipation council is of the opinion that the government should introduce a kind of contract obligation concerning this measure.
("ligestillingsrådets årsberetning 1988", 242 sider, ligestillingsrådet, frederiksgade 19-21, 1265 københavn).
an issue costs ff60 and a year's subscription (4 issues) ff200.)
danske kvinders nationalråd vil derfor intensivere sit arbejde i ligestillingsrådet for at sikre, at de enkelte ministerier følger regeringens handlingsplan for ligestilling op også på dette område.
for lack of anti-sexist legislation, the message slipped through without difficulty.
en anden sovjetisk repræsentant foreslog at opbygge fremtidens offentlige institutioner efter dansk model (ligestillingsrådet og dkn/ngo).
the collectif pour femmes battues de bruxelles (shelter for battered women in brussels), the only french-speaking belgian association to deal with this problem in the capital, will have to close its doors for lack of financial assistance.