Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tværtimod kan vi få et system, hvor tyskland betaler lavere renter end i dag, fordi der fremover kan knyttes en likviditetspræmie til det europæiske obligationsmarked.
on the contrary, you can have a system in which germany pays lower interest rates than today because we can have a liquidity premium attached to the european bond market in the future.
da likviditeten på de førende ecu-lånemarkeder er højere, kan der ske en vis reduktion i den likviditetspræmie, der er inkorporeret i de nominelle rentesatser.
since the level of liquidity of the leading ecu debt markets would be higher, a certain reduction of the liquidity premium incorporated in nominal interest rates could take place.
for at sikre, at der tages højde for markedets dybde, og at der ikke er nogen likviditetspræmie i renten, bør de repræsentative værdipapirer vælges på grundlag af en høj grad af likviditet.
to ensure that the depth of the market is taken into account, and that no liquidity premium is carried into the yield, the representative securities should be chosen on the basis of their high liquidity.
de stigende kredit- og likviditetspræmier udløste derfor et selvforstærkende kursfald på disse aktiver, da investorerne var nødsaget til at likvidere deres positioner for at indfri kreditorernes krav om supplerende depositumindbetalinger.
the widening of credit and liquidity premia triggered successively falling prices on these assets as investors were forced to close their positions to meet creditors' margin calls.