Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det er tværtimod videnskabeligt bevist, at en selektiv anvendelse af fiskemel øger fertiliteten i malkekvægsbesætninger og mindsker dødeligheden blandt lam.
it has on the contrary been scientifically proved that selective use of fishmeal increases fertility in dairy herds and reduces lamb mortality rates.
i marts 2013 meddelte israel oie, at sygdommen fortsat spredes i sydlig og vestlig retning fra det oprindelige udbrud og efterfølgende har ramt flere malkekvægsbesætninger.
in march 2013, israel reported to the oie that the disease continues to spread towards the south and west of the initial outbreak and has since affected more dairy herds.
kommissionen foreslår endvidere, at præmierne for omstilling af malkekvægsbesætninger til kødproduktion og for ikke-markedsføring af mælk forlænges til slutningen af mejeriåret 19801981.
the commission also proposes that the premiums for converting dairy herds to meat production and the non-marketing premiums be extended until the end of the 1980/81 marketing year.
foranstaltningerne omfatter blandt andet præmier i forbindelse med ikke-markeds-føring af mælk og mejeriprodukter og omstilling af malkekvægsbesætninger til kødproduktion.
these measures include premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds.
desuden indeholder visse hygiejnedirektiver bestemmelser om bekæmpelse af zoonoser på bedrifterne, f.eks. direktiv 92/46/eØf vedrørende malkekvægsbesætninger.
furthermore, there are rules in certain hygiene directives providing for the control of zoonoses at farm level, e.g. in directive 92/46/eec regarding dairy herds.
i den forbindelse vil der blive indført en forarbejdnings-/markedsføringspræmie for tidlig afsætning af unge tyrekalve (8-10 dage) fra malkekvægsbesætninger.
in this connection a processing/marketing premium will be introduced for the early disposal of young (8/10 days) male calves from dairy herds.
kommissionens forordning (eØf) nr. 139178 af 23. juni 1978 om ændrede gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger
commission regulation (eec) no 139178 of 23 june 1978 laying down amended rules for the application of the system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
') der er tale om finansiering med midler fra både eugfl, garantisektionen og eugfl, udviklingssektionen, af præmier for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og omstilling af malkekvægsbesætninger.
1 joint financing by eaggf guarantee and eaggf guidance of premiums for the non-marketing of milk products and the conversion of dairy herds.
til immunisering af alle raske køer og kvier i malkekvægsbesætninger med tilbagevendende mastitisproblemer, med henblik på at reducere incidensen af subklinisk mastitis og incidensen og sværhedsgraden af de kliniske tegn på klinisk mastitis forårsaget af staphylococcus aureus, colibakterier og koagulase-negative stafylokokker.
for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
en medlemsstat kan til denne beregning dog anvende et dokument, som medlemsstaten har anerkendt, og som bekræfter den gennemsnitlige mælkeydelse for producentens malkekvægsbesætning.
however, for this calculation, member states may use a document recognised by them certifying the producer's dairy herd's average yield.