Вы искали: mange bække små (Датский - Английский)

mange bække små...
it all adds up

mange bække små gør en stor å
tall oaks from little acorns grow

men mange bække små gør en stor å.
but little cogs and little wheels have their significance too.

men der er også ordsproget om de mange bække små.
the vote will take place at 6 p.m. this evening.

der er en gammel talemåde i mit land, der siger: » mange bække små gør en stor å «.
we have a saying in portugal that the softest water will eventually wear away the hardest stone.

jeg vil gerne på egne vegne tilføje, at det jo er de mange bække, der gør en stor å.
speaking for myself, i would add that one swallow does not make a summer.

på hollandsk har vi et ordsprog om, at mange bække små gør en stor å, og af samme grund bliver mange små forureningshændelser med tiden til en større katastrofe.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to wish mr pex, and also the other rapporteurs, luck with their work.

vi glæder os selvfølgelig også over det beskedne resultat. »mange bække små gør en stor å«, og vi ved kun, at de europæiske møller maler meget langsomt.
the utility of a standardized passport will indeed be small if the member states do not follow the icao's recommendation to provide for a machine­readable page, which is the only guarantee of authenticity and at the same time facilitates rapid inspection.

sagen er så indlysende, at min gruppe ikke kan andet end hilse endnu et initiativ som denne betænkning velkommen og stemme for den i overenstemmelse med det gamle ordsprog, der siger: »mange bække små gør en stor å«.
this problem is in general too obvious for my political group to fail to welcome this initiative and to fail to vote affirmatively in favour of the report of the rapporteur, following the wise advice of an old popular saying that 'soft water on a hard stone will fall, until it bores right through it all'.

der er en gammel talemåde i mit land, der siger: »mange bække små gør en stor å.« jeg er enig i genfremsættelsen af de ændringsforslag, der er blevet stillet til denne for ordning, for man må ikke glemme de mindre, operationelle projekter.
do we even need to mention their role in preventing con flicts or in building peace?