Вы искали: men de har også et fast greb i lokalbefo... (Датский - Английский)

men de har også et kompas.
but they also have a compass.

men de har også vigtige negative egenskaber.
however, they also have important negative properties.

jeg har også et tillægsspørgsmål.
i also have a more specific question to put to you.

men de har også behov for et stærkt parlament, der er samarbejdsvilligt.
nevertheless, the commission itself needs a strong, cooperative and contented european parliament.

men de har også indflydelse på alle naturlige økosystemer.
but they also affect all natural ecosystems.

jeg har også et spørgsmål til.
i have one more question.

jeg har også et andet punkt.
i would like to mention another point.

men de har i særdeleshed også et andet historisk ansvar. de skal iværksætte ratificeringsprocessen.
we hope it will not turn out to be a minimalist one, but we will judge it when the time comes.

deres formål er dekorativt, men de har også en beskyttende funktion.
their function is decorative whilst providing a protective role.

men de har også mest at tabe, hvis der ikke findes en politisk løsning.
but they stand to lose the most if no political solution can be found.

deres formål er hovedsagelig dekorativt, men de har også en beskyttende funktion.
while their main function is decorative in nature, they also have a protective role.

de benyttes hovedsagelig til dekorative formål, men de har også en beskyttende rolle.
while their main function is decorative in nature, they also have a protective role.

derimod er virksomhedspraksisordnin­gens kursus langt kortere, men de har også mere karakter af erhvervsvejled­ning.
inplant place­ments whose main purpose is workorientation, tend to be a great deal shorter.

tag et fast greb i huden og fold mindst 2 til 2,5 cm hud mellem to fingre.
firmly grasp and pinch at least 2 to 2.5 cm of skin between two fingers.

de har også et betydeligt økonomisk potentiale, hvis de rigtige betingelser for deres udnyttelse er opfyldt.
they also have a considerable economic potential, given the right conditions of their exploitation are met.

med disse to tekster har parlamentet nu et fast greb om den aktuelle udvikling og det europæiske samfunds dagligliv.
with these two texts, parliament now has a firm grip on current developments and the everyday life of european society.

den går ud på at få et fast greb om det sydlige afrika ved indførelse af marxistiske regimer i moçambique og angola.
it is applying a bear-hug round the middle of southern africa, installing marxist regimes in mozambique and angola.

fru kommissær, slutteligt anmoder jeg dem om at tage et fast greb om helcom- konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøen.
commissioner, i would finally appeal to you to get a firm grip on helcom- the helsinki commission for baltic marine environment protection.

tobak holder en i et fast greb ved hjælp at nikotin på samme måde som andre narkotiske stoffer.
tobacco gets you in its grip, just like any other drug, on account of the fact that it contains nicotine.

løsningen består i at få et fast greb om og en klarere forståelse af forbindelsen mellem de tre elementer, som jeg har talt om.
the answer lies in getting a firm grip on, and a clearer understanding of the relationship between the three strands to which i have referred.