Вы искали: men oven over denne er (Датский - Английский)

skal der så også komme en europæ isk superforfatning oven over denne?
so do we need a european superconstitution as well?

men oven over alt dette truer et vældig stort spørgsmålstegn.
yet there is still a huge question mark hanging over all this.

udskriv skillelinje oven over hvert ark
print delimiter line above every sheet

prægningsåret står oven over tyrens hoved .
the year of mintage is shown in the top right of the image above the head of the bull .

en flamme oven over en cirkel ( o )
a flame over a circle (o)

skal de indføres oven over de nationale systemer?
are these to be imposed upon national systems, over and above them?

men hvis der er nogen, der ser dette som en sky, så må bilaget til kommissionens endelige tekst ses som en meget blå himmel oven over denne sky.
but if some see that as a cloud, then the annex appended to the final text by the commission must be seen as a very significant silver lining to that cloud.

oven over underskrifterne anføres med håndskrift "godkendt".
signatures shall be preceded by the handwritten words "agreed by".

de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag
the strata overlying the seam is called the overburden

jeg glæder mig over den større frihed, den er udtryk for.
greater competition in europe's cross-national bus and coach services will mean cheaper fares.

der skal være mere »luft« oven over en overskrift end nedenunder.
there should be more space before a title or subtitle than following it.

denne tvivl har vist sig at være velbegrundet. men hvis der er nogen, der ser dette som en sky, så må bilaget til kommissionens ende lige tekst ses som en meget blå himmel oven over denne sky.
what will all this mean to our citizens?

overblik over den nuværende situation3
overview of the current situation3

høring over den fremtidige udviklingspolitik:
consultation on the future of development policy

oven over havnen snor små veje sig igennem en frodig vegetation, som danner rammen om pragtfulde villaer.
above the port, magnificent villas nestle in luxuriant vegetation, criss­crossed by small winding roads.

i forbindelse med denne definition regnes der med en affjedret masse på m kg oven over en drivaksel eller en akselgruppe.
in this definition a sprung mass m (kg) above a driving axle or group of axles is considered.

den er meget velkommen, og vi glæder os over den.
it is most welcome and we are glad about it.

påtegningerne på bagsiden af modellen kan dog anbringes på forsidens øverste del oven over udstederens navn, idet de følgende påtegninger forbliver uændrede.
the entries on the back of that specimen may, however, be shown on the front, above the particulars of the individual or firm issuing the voucher, the following entries remaining unchanged.

den er også bekymret over den stigende fare for bistandsarbejdernes sikkerhed og materiel.
the central and east european countries associated with the european union, the associated countries cy­prus and malta, and the efta countries, members of the european economic area align themselves with this declaration.'

dato fra hvilken pensionen efter ansøgerens eget valg udbetales: i land (jfr. boksen oven over punkt 1)
date chosen by claimant for commencement of pension payments in country [refer to box above section 1]