Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
disse mennesker i miami ønsker brændende at vende tilbage til battistas dage, til mafiaen og den korrupte undertrykkelse af det cubanske folk.
these people in miami yearn for a return to battista, the mafia and the corrupt domination of the people of cuba.
lige siden 1980 har store passagerfly kunnet lande på bonaire, og der er blevet oprettet en direkte flyverute til miami (tidligere måtte alle passage
since 1980 large passenger aircraft have been able to land at bonaire, and direct flights have been organized from miami (until then all passengers for bonaire had to stop at curaçao or caracas to change planes).
har man ladet sig rådgive af disse venlige eksilcubanere i miami, som kender lidt til narkotika, drab og korruption, men ikke meget til demokrati?
were they advised by those nice cuban exiles in miami, who know a thing or two about drugs, assassinations and comiption but very little about democracy?
havnen i portimão, som havde haft gavn af flere års markedsfø-ringskampagner i nordamerika, særlig ved udstillingen i miami, oplevede en kraftig vækst i markedet for krydstogter.
benefiting from promotional campaigns in north america for a number of years now, at the miami fair in particular, the port of portimão has seen a boom in the cruise market.
de seneste initiativer, såsom nafta og miami-topmødet den 9.-11. december 1994, tyder på en øget tilstedeværelse af usa i latinamerika.
recent initiatives, such as nafta and the miami summit of 9-11 december 1994, suggest a strengthened us presence in latin america.