Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a luftfartøjet er luftdygtigt og opfylder gældende krav vedrørende materiellets miljøgodkendelse
a the aircraft is in an airworthy condition and meets applicable requirements concerning the environmental compatibility of products;
de skal være tilstrækkeligt pålidelige i forhold til deres tilsigtede virkning på materiellets miljøgodkendelse.
their reliability must be adequate in relation to their intended effect on the environmental compatibility of the product.
alt byggeri skal overholde byggeloven, der er krav om byggetilladelse, af og til også miljøgodkendelse.
all construction subject to building act, building permit required, sometimes also environmental permit.
vi må hurtigt ajourføre godkendelsesprocedurerne for pesticider og fastlægge en miljøgodkendelse med hensyn til disse hormonelle påvirkninger.
we must rapidly update the authorisation procedures for pesticides and require environmental impact assessments to be made of their hormonal effects.
en fortegnelse over producenter, der har opnået miljøgodkendelse og sundheds- og sikkerhedsgodkendelse samt de pågældende produktionssteder
listing the manufacturers which have been granted environmental and health and safety accreditation and the relevant manufacturing sites;
vi har derudover vedtaget ændringsforslag om, at genmodificerede stoffer skal underkastes en egentlig miljøgodkendelse, før de kan tillades.
in the view of the committee - and it was a unanimous view - this would mean that some of the hospitals involved and some of the countries involved would have to discontinue the ehlass scheme in their countries.
en producent må kun udføre en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, hvis ecb har givet denne en miljøgodkendelse til den pågældende aktivitet.
a manufacturer may only carry out a euro banknote production activity if the ecb has granted it environmental accreditation for that activity.
en producent kan opnå miljøgodkendelse til en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion under forudsætning af, at denne opfylder følgende betingelser:
a manufacturer may be granted environmental accreditation for a euro banknote production activity provided that it fulfils all of the following conditions:
bilag iii: der er blevet tilføjet et bilag med væsentlige krav til miljøgodkendelse i forbindelse med materiel, jf. artikel 9.
annex iii: a new annex with essential requirements for environmental compatibility related to products was added, as provided in article 9.
hvis vurderingen af anmodningen om at indlede proceduren i henhold til artikel 5, stk. 2, er positiv, giver ecb producenten en miljøgodkendelse.
in the event of a positive evaluation by the ecb of the initiation request pursuant to article 5(2), the manufacturer shall be granted environmental accreditation.
en producent må kun udføre en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, hvis ecb har meddelt denne en miljøgodkendelse og en sundheds- og sikkerhedsgodkendelse til den pågældende aktivitet.
a manufacturer may only carry out a euro banknote production activity if the ecb grants it environmental accreditation and health and safety accreditation for that activity.
hvis producentens miljøgodkendelse er blevet inddraget, og perioden med forbud mod at ansøge om ny godkendelse, der er angivet i beslutningen om at inddrage godkendelsen, ikke er udløbet, eller
the environmental accreditation of the manufacturer has been revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed;
ansøger en miljøgodkendt producent om fornyelse af miljøgodkendelsen før datoen for dens udløb, forbliver den pågældende miljøgodkendelse med at være gyldig, indtil ecb har truffet beslutning i henhold til stk. 1.
if the environmental accredited manufacturer re-applies for environmental accreditation before the date of expiry of such accreditation, its environmental accreditation shall remain valid until the ecb has taken a decision pursuant to paragraph 1.