Вы искали: når du en sjælden gang ikke er på nettet (Датский - Английский)

% 1 er på nettet.
%1 is online.

overvåg hvem der er på nettet
monitoring who is online

kig kun efter dem der er på nettet nu
lookup only those that are currently online

der er en sjælden gang særlige faciliteter, men det er langtfra, som det skal være.
now and then there are special rules but the position is far from satisfactory.

desuden kan delvise lempelser i skat på arbejde en sjælden gang ydes.
in addition there may, rarely, be partial relief from employment taxes.

kommissionen må lære at forstå, at gennemsigtighed ikke er et spørgsmål om blot at lægge alt ud på nettet.
the commission needs to learn that transparency is not about putting things on the website.

som denne gang ikke er sovjetisk, men europæisk.
which, this time, is not soviet but european.

hvis du en eller flere gange ikke får din menstruation
if you have missed one or more periods

børn, som ikke er så små, risikerer at blive forfulgt konstant på nettet og at blive genkendt i al evighed.
older children are at risk of being continuously pursued on the net and of being recognised for ever and a day.

jeg bemærker, at det endnu en gang ikke er til stede, og at vi stadig venter på rådets holdning til betænkningen.
i would note that it is once again absent and that we are still waiting for its opinion on the report.

folkeslagene selv høres aldrig, heller ikke når der afgives suverænitet til fællesskabet — und tagen en sjælden gang i italien.
the people themselves are never consulted, even on transfers of sovereignty to the community, except perhaps in italy.

dette viser/ skjuler kontakter der for øjeblikket ikke er på nettet. de vil blive synlige når de går på nettet igen.
this shows/ hides contacts who are currently offline. they will become visible when they go online again.

jeg beklager, at vi denne gang ikke er nået frem til et fælles forslag.
i am sad that we have no joint motion for a resolution here.

det er en grundlæggende ændring, selv om den er tilsneget, som vores vælgere endnu en gang ikke er bevidst om.
this is a fundamental, if surreptitious, change, of which, once again, our voters are unaware.

dette viser/ skjuler grupper som ikke har nogen medlemmer, eller hvor ingen af medlemmerne er på nettet eller er skjulte (se ovenfor).
this shows/ hides groups which do not have any members, or where all the members are offline and hidden (see above).

dpd-mangel: dpd-mangel er en sjælden, medfødt tilstand, der almindeligvis ikke er forbundet med helbredsproblemer, medmindre man får bestemte lægemidler.
dpd deficiency: dpd deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.

i overvågning efter markedsføring er der en sjælden gang modtaget rapporter om tilfælde af større blødninger, hvoraf nogle var med dødelig udgang og sjældne rapporter om ikke dødelige anafylaktiske eller anafylaktoide reaktioner, som medførte shock.
in post-marketing surveillance, rare reports of major haemorrhages, some of which were fatal; and rare reports of non-fatal anaphylactic or anaphylactoid reactions leading to shock have been received.

hvis der imidlertid er et tilfælde, hvor jeg en sjælden gang har held til at overbevise dem om at ophæve min immunitet efter en af de fortsatte anmodninger fra den italienske anklagemyndighed og det italien ske retsvæsen, så bliver der derefter slet ikke rejst sag mod mig.
i understand the point concerning the defence of the institution; but the fact is that on the rare occasions when i succeed in persuading it to waive immunity in accordance with the continuing requests of the italian courts and judiciary, no action is taken against me.

det konkluderes endvidere i udtalelsen, at antimikrobielle stoffer helt generelt og for alle typer fjerkræ kan være til gavn med hensyn til at nedbringe sygelighed og dødelighed, når det en sjælden gang sker, at salmonella spp. forårsager kliniske infektioner.
the opinion concluded also that most generally and for all types of poultry, on the rare occasions when salmonella spp. causes clinical infections, antimicrobials may be useful in reducing morbidity and mortality.

folk i tilhørerlogen eller folk, der ser os på nettet, må være meget forundrede over, hvad vi foretager os i øjeblikket, da det ikke er på dagsordenen.
people in the gallery, or people watching us on the web-streaming, must be very puzzled as to what we are doing at the moment, because it is not on the agenda.