Вы искали: nærmiljøet (Датский - Английский)

forbedring af nærmiljøet
there is, therefore, no need to review the ceilings on resources.

offentlige opinionsundersøgelser og aktioner i nærmiljøet
public opinion analysis and proximity actions

overgang fra institutionel pleje til pleje i nærmiljøet
transition from institutional to community-based care

dette eren opgave for sociale tjenester, solidaritetsnetogplejemuligheder i nærmiljøet.
thisiswhere socialservicesand networksofsolidarityand care within localcommunitiescome in.

i nærmiljøet eksisterer de naturlige forudsætninger for et samarbejde mellem dem.
the local community provides natural opportunities for them to cooperate.

udviklingen af disse tjenesteydelser har i øvrigt skabt arbejdspladser i nærmiljøet.
the expansion of such services has resulted, among other things, in the creation of local jobs.

det sker på bedste demokratiske vis i dialog med de lokale instanser i nærmiljøet.
this is done in the best democratic fashion through a dialogue with local agencies in the local environment.

der er ligeledes tendens til, at der udvikles en række mere målrettede informationskampagner i nærmiljøet.
in germany 100 towns will this year host the roadshow providing general information on the euro.

6.7 forstår, at overgangen fra institutionel pleje til pleje i nærmiljøet er kompleks.
6.7 understands that the transition from institutional to community-based services is complex.

afhænger af de identificerede behov, herunder foranstaltninger til at gå fra institutionel pleje til pleje i nærmiljøet
depending on the identified needs, includes measures for the shift from institutional to community based care;

16 03 01 (tidligere b3-3000b) – offentlige opinionsundersøgelser og aktioner i nærmiljøet
16 03 01 (ex – b3-3000b) – public opinion analysis and proximity actions

anbefaler, at der lokalt tilbydes plejeordninger i nærmiljøet, som er prismæssigt overkommelige og tilgængelige for alle;
recommends that community-based services be available locally and that they be affordable and accessible for all;

4.9 eØsu er opmærksom på den indvirkning, som overgangen fra institutioner til pleje i nærmiljøet kan have på de involverede arbejdstagere.
4.9 the eesc is attentive to the impact that a transition from institutions to community-based care may have on the workers involved.

hvis medlemsstaterne ikke engagerer sig i at udarbejde en informations- og kommunikationspolitik i nærmiljøet, kan vi ikke gøre det fra bruxelles.
if the member states do not engage in an information and communication policy of proximity, we cannot do this from brussels.

delors omvæltningerne i dagliglivet - såvel i byerne som i landdistrikterne - er der et umådeligt behov for tjenesteydelser i nærmiljøet.
we know what they are. not only are there 40 million poor people in the community, but we also know full well that with the upheavals in daily life in both towns and rural areas, there is a tremendous need for local community services.

et større udbud af tjenester i nærmiljøet, tilpasning af transportmidlerne og mere fleksible arbejdstider vil lette arbejdsbyrden i hjemmet og dermed forbedre kvindernes erhvervsmæssige muligheder.
improving local services, adapting transport systems and promoting new forms of work organization, giving more flexibility with regard to working hours, make it possible to improve the degree to which women are integrated into working life by lightening the load of their domestic responsibilities.

over hele europa er der i hundredetusindvis af selvstyrende lokale grupper, der arbejder inden for rammerne af nærmiljøet, bykvarteret, landsbyen eller i små land områder.
they are entirely independent of government or other public authorities and are run by independent management boards or trustees.

d udnyttelse af beskæftigelsesressourcerne til opfyldelse af nye behov: lokale serviceordninger, av­området, fritids­ og kulturtilbud, forbedring af nærmiljøet, miljøbeskyttelse.
in this context, the european council approved the draft for the broad econ­omic policy guidelines drawn up by the council (- > point 1.3). d 'technological' unemployment, which is due to failure to adapt adequately to the conse­quences of technical progress.

blandt nye aktiviteter inden for fransk socialøkonomi kan nævnes arbejdsintegration, lokale aktiviteter i den sociale og den kulturelle sektor og mikroaktiviteter på lokalt plan (serviceydelser i nærmiljøet).
between the new activities of french social economy, there are the work integration enterprises and activities in the social and cultural sector at local level and micro-activities at territorial level (proximity services).

soens nærmiljø
sow's environment