Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nyudvikling!
revitalization!
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
en meget vigtig nyudvikling.
by chance it happens to be in my own country.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
nyudvikling bifalder i den forbindelse
committee and european form.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
virksomhedens eksistensgrundlag er nyudvikling og fabrikation af teknologisk særdeles avancerede måleinstrumenter.
the basis of the company's existence is new development and production of technologically very advanced measuring instruments.
det er ikke muligt at opregne alle de erhvervsuddannelsesområder, hvor der er en nyudvikling i gang.
it is impossible to draw up a list of all the sectors in which vocational training is likely to develop.
den tidkrævende tilpasningsprocedure for de eksisterende direktiver halter hele tiden bag efter den tekniske nyudvikling.
i am a little sad that we could not quite get it through in time for the belgian presidency and perhaps have awarded them some small prize for their very great efforts in this direction.
fitzgerald sig de nye markedsforhold, der navnlig i tider med teknologisk nyudvikling ændrer sig med stor hastighed.
15.5.87 market conditions which are rapidly changing, in particular in times of technological change.
erhvervsuddannelsesudvalgene var tiltænkt en koordinerende og initiativtagende funktion i forhold til nyudvikling og samordning af uddannelserne indenfor et hovedområde.
ja could still make its own decision, of course, and in the iron and steel industry it would not be the individual trades in random sequence that would change over to efg.
mobilitetsstyring bør anvendes i forbindelse med enhver nyudvikling og gradvist indføres i den persontransport, der allerede er etableret.
wherever possible, control over the provision of public transport should be overseen by democratically- accountable bodies, either directly or through effective regulatory bodies;
en gunstig ud vikling indenfor fremstillingserhvervene vil derfor for mentlig kræve en særlig indsats, der kan fremme omstilling og nyudvikling.
a favourable development in the manufacturing industries will therefore require a special effort to be made to encourage changes and new development.
et af punkterne i denne plan var udviklingen af lokale kunstneriske og kulturelle aktiviteter. dette blev starten på en nyudvikling af hele området.
part of the plan involves developing local artistic and cultural activities to serve as a catalyst for the overall redevelopment of the area.
den øgede konkurrence vil også virke ansporende på vores forskning og nyudvikling, da vi søger at styrke vores markedsposition ved at lancere nye mærkevarer og produkter.
increased competition will also give a spur to our research and innovation as we seek to strengthen our market position through the launch of new brands and products.
i forlængelse af de ændringer, der blev indført med 1991-direktivet, har kommissionen netop vedtaget en hvidbog om nyudvikling af jernbanerne.
in the lengthening of the breach opened by the 1991 directive, the commission has just adopted a white paper on the revitalization of the railways.
sådanne fortjenstniveauer er nødvendige for, at lægemiddelsektoren vedvarende kan have adgang til de finansielle midler, som den behøver for at kunne foretage nyudvikling af lægemidler med de dertil hørende store økonomiske risici.
such profit levels are necessary to provide the pharmaceutical sector sustainably with the necessary financial resources to carry on pharmaceutical innovation with its high inherent economic risks.