Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
den europæiske udviklingsog garantifond for landbruget ge opvarmningssystemer.
livestock legislation is intended to cover the costs arising from health and veterinary measures; various agricultural funds intended mainly to encourage animal and plant selection and to promote the training and further training of farmers.
bortset fra bestemmelserne i bilag viii vedrørende monteringskrav til lpg-opvarmningssystemer i køretøjer
except the provisions in annex viii relating to installation requirements of lpg heating systems in vehicle.
foranstaltningen tilskynder forbrugerne til at skifte fra traditionel elopvarmning til alternative opvarmningssystemer [27].
the measure creates an incentive for consumers to switch from traditional electric heating to alternative heating systems [27].
h) forbedring af bygningers energimæssige ydeevne i forbindelse med renovering og tilskyndelse til at anvende miljøvenlige opvarmningssystemer.
(h) improving energy performance in buildings undergoing renovation and encouraging the use of environmentally-friendly heating systems.
jet vil derfor blive forsynet med supplerende opvarmningssystemer i løbet af de kommende år, og der vil blive brugt to forskellige metoder:
additional heating systems will therefore be added to jet over a number of years using two different methods:
ved tilpasning af eksisterende opvarmningssystemer skal varmepumpen udvælges til at passe til det eksisterende distributionssystem, der kan være varm luft via rør, varmt vand via radiatorer eller gulvvarme.
for retrofitting to existing heating systems, the heat pump should be selected to match the existing distribution system which may be ducted warm air, hot water via radiators or underfloor heating.
at begrænse mængden af el, som private husholdninger anvender til opvarmning, og stimulere anvendelsen af alternative opvarmningssystemer baseret på vedvarende energi kan betragtes som et miljøvenligt mål.
reducing the amount of electricity used for heating private households and stimulating the use of alternative heating systems based on renewable energies, can be considered as an environmentally sensible objective.
da den egentlige plasmastrøm er utilstrækkelig til at opvarme plasmaet ud over 510 mio grader, er der planlagt to supplerende opvarmningssystemer. de installeres i jetopstillingen på forskellige tidspunkter mellem 1984 og 1988.
ccfp = consultative committee of the fusion programme / cp = programme committee / jrc = joint research centre / mcft = management committee for fusion technology / net = next european torus
der kan vælges en varmepumpe, som kan bruges med de fleste distributionssystemer inklusive opvarmning med radiatorer, varm luft og gulvvarme, og kan tilpasses til de fleste eksisterende opvarmningssystemer med visse forholdsregler som anført herunder.
heat pumps can be selected which can be used with most distribution systems including radiators, warm air and under floor heating, and can be retrofitted to most existing heating systems with some suitable precautions as set out below.
derudover skal man i den nærmeste fremtid drøfte et andet forslag om ændring af direktiv 78/548/eØf om supplerende opvarmningssystemer til vejkøretøjer med henblik på kun at tillade anvendelse af typegodkendt udstyr.
furthermore in the near future another proposal amending directive 78/548/eec relating to supplementary heating systems for road vehicles will be discussed with the purpose that only type-approval equipment can be used.
sundhedstilstanden i skovøkosystemer, der er ødelagt som følge af industriel forurening eller uhensigtsmæssige opvarmningssystemer; løsninger på disse miljøproblemer skal findes inden for flere forskellige politikområder, hvorimod skovbrugspolitikken bør tage sigte på i videst muligt omfang at bevare og genoprette skovarven
the health condition of forest ecosystems, disturbed mainly by industrial pollution or poorly regulated domestic heating, is a major concern; solutions to these environmental concerns need to be found in several policy areas whereas forestry policy should seek to preserve or restore the forest heritage whenever possible;
1.8 eØsu anbefaler, at der inden vedtagelsen af eu's og medlemsstaternes vigtigste energipolitiske foranstaltninger foretages en analyse af deres økonomiske virkninger for de forskellige forbrugerkategorier (baseret på indtægt, husstandssammensætning eller opvarmningssystem).
1.8 the eesc recommends that before the main measures of eu and member states' energy policy are adopted they should be analysed in terms of the extent of their economic impact on the various categories of consumers (for example, according to income, household composition or type of heating).