Вы искали: på grund af fejl ved en dør i fjerde vogn (Датский - Английский)

kredsløbsbrud på grund af fejl i gennemføring
breach of circuit due to failure of a penetration

ingen kontakter blev importeret på grund af fejl med vcard.
no contacts were imported, due to errors with the vcards.

denneværdi er foreløbig, fordi der stadig foregårforhandlinger på grund af visse fejl ved bygningen.
thisfigure is provisional as negotiations are stillunder way after certain construction defectswere noted.

på grund af subsidiariteten kan der sættes spørgsmålstegn ved en større indvirkning på eu-budgettet.
higher implications for the eu budget could be questioned for reasons of subsidiarity.

der er tale om angivne mængder, hvortil der ikke blev ydet støtte på grund af fejl i støtteansøgningerne.
these are the declared volumes for which no aid was granted because of faults in the aid request.

dette førte i sidste instans til, at forslaget blev fundet uantageligt på grund af fejl i indholdet.
this ultimately led to the proposal being deemed ineligible due to an error it contained.

på grund af fejl i henvisningen af ændringsforslag til betænkninger vil afstemningen finde sted i morgen kl. 10.00.
president. — mr tomlinson, you have made a valid point, which must certainly be clarified by the commission. i do not know whether mr flynn can do that now.

evakueringen, som fandt sted i perfekt dagslys, mislykkedes på grund af fejl i vigtige dele af skibets udstyr.
the evacuation, which took place in perfect daylight conditions, failed because of the failure of vital pieces of marine equipment.

cholsyren i orphacol erstatter de galdesyrer, som mangler på grund af fejlen i galdesyreproduktionen.
the cholic acid contained in orphacol replaces the bile acids that are missing due to the defect in bile acid production.

midazolams farmakologiske virkning er karakteriseret ved en kort varighed på grund af en hurtig metabolisk transformation.
the pharmacological action of midazolam is characterized by short duration because of rapid metabolic transformation.

med jobskabelsesforanstaltninger trin for trin er der en fare for, at disse bliver virkningsløse på grund af fejl i det overordnede system som helhed.
ad hoc mea sures for work organisation carry the risk that they may be made ineffective by defects in the overriding system as a who le.

hvor dette sker på grund af fejl og manglende effektivitet i ordningen, er der stor sandsynlighed for, at afgifterne i sidste ende betales to gange.
where these arise through errors and inefficiencies in the system there is a high probability that the duties end up being paid twice.

alkohol eller fastfood på grund af fedme, bilkørsel på grund af trafikofre eller selv sex, eftersom de fleste mennesker dør i sengen?
the costs of the action plan must be borne within the limits of the budget.

ved en sådan blodtryksnedsættelse reduceres risikoen for skader på grund af højt blodtryk, såsom slagtilfælde.
by lowering blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced.

af de gaffeltruckførere, der omkommer ved en ulykke, dør næsten hver anden på grund af truckens overdækning.
nearly half of all fatal accidents suffered by fork-lift drivers involve the driver being killed by striking the truck's protective roof.

den anden mekanisme viser sig ved en reduktion i ribosomets affinitet for tetracyclin- mg2+ komplekset på grund af mutationer i kromosomet.
the other mechanism is evidenced by a reduction in the affinity of the ribosome for the tetracycline-mg2+ complex due to mutations in the chromosome.

halvdelen af alle langtidsrygere dør i sidste ende på grund af tobakken, og halvdelen af disse dør som midaldrende, hvorved deres liv afkortes med 20 til 25 år.
half of all long-term smokers will eventually be killed by tobacco and of these, half will die during middle age losing 20 to 25 years of life.

i givet fald en vurdering af fejl, der opstod i forbindelse med indsamlingen af data, f.eks. på grund af:
where appropriate an assessment of errors that occurred at the stage of data collection due for example to:

hvis det er relevant, en vurdering af fejl, der opstod i forbindelse med indsamlingen af data, f.eks. på grund af:
where appropriate an assessment of errors that occurred at the stage of data collection due for example to:

kommissionen har begået en fejl ved at beskytte tjenestemænd, der burde være blevet afskediget på grund af fuldstændig mangel på faglig kompetence for så vidt angår regnskabsføring.
the commission has made a mistake in protecting officials who should have been dismissed on the grounds of total professional incompetence with regard to accountancy skills.