Вы искали: pengetransaktioner (Датский - Английский)

e-pengetransaktioner
e-money transactions

e-pengetransaktioner er ikke omfattet.
e-money transactions are not included.

salgsterminaltransaktioner (undtagen e-pengetransaktioner)
pos transactions (except e-money transactions)

kontantautomat-transaktioner (undtagen e-pengetransaktioner)
atm transactions (except e-money payment transactions)

kontanthævninger i kontantautomater (undtagen e-pengetransaktioner)
atm cash withdrawals (except e-money transactions)

metoderne til hvidvaskning består både af fysiskeog elektroniske pengetransaktioner.
laundering methods involve bothphysical and electronic cash movements.

krypteringsudstyr, der er specielt konstrueret og begrænset til bank- eller pengetransaktioner.
cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';

desuden er de fleste forbrugere i dagligdagen ikke tilstrækkelig fortrolige med kontantløse pengetransaktioner.
in denmark the ■dankort'­introduction suffers due to the fact that practical difficulties like, for example, how the costs should be divided between those parties representing the consumers and the banks, have not yet been solved.

den tilskynder til øget handel og konkurrence og har allerede nedsat udgifterne til pengetransaktioner betydeligt.
it is encouraging an intensification of trade and competition and has already cut the costs of money transactions considerably.

samtidig giver internet og andre elektroniske kontaktnet for handel og pengetransaktioner dog den organiserede kriminalitet nye muligheder.
at the same time, however, the internet and other electronic contact networks for business and monetary transactions provide organized crime with new opportunities.

'pengetransaktioner' i 5a002, note d, omfatter udstedelse og betaling af billetter eller kreditfunktioner
‘money transactions’ in 5a002 note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.

alle pengetransaktioner i økonomien (lønninger, pensioner, bankkonti osv.) vil blive denomineret i euro.
all money-based transactions in the economy (wages and salaries, pensions, bank balances, etc.) will be denominated in euro.

vigtige oplysninger sendes ikke videre, og enheden råder ikke over oplysninger om mistænkelige pengetransaktioner. eller tag nu f.eks.
important informa tion is not transmitted and the unit has no information available about suspect financial transactions.

afregningen af pengetransaktioner vil ske via target-systemet for realtidserhvervsbetalinger2, som emi vil sørge for at gøre operationelt inden udgangen af 1996.
would be made through the real-time wholesale target1 system that the emi has undertaken to render operational by the end of 1996;

desuden må vi støtte hvert eneste initiativ henholdsvis opfordre kommissionen eftertrykkeligt til straks at indlede foranstaltninger mod de alt for høje bankgebyrer på pengetransaktioner inden for det europæiske fællesskab.
what is more, we should also support any initiative and also call upon the commission in the clearest terms to introduce measures without delay to counter excessive bank charges for intra-community money transactions.

aktivitetsbaseret budgetlægning, delegering af bevillinger og ansvar til et lavere tjenestemandsniveau, effektiv overvågning af pengetransaktioner samt fremhævelse af personligt ansvar kræver imidlertid meget arbejde.
activity based budgeting, the division of allocations and responsibility amongst lower levels of the administrative machinery, an efficient monitoring of monetary transactions as well as emphasising personal responsibility still require a lot of work.

overgangen til en fælles valuta vil medføre praktiske problemer i forbindelse med de edb-systemer, der anvendes til at registrere pengetransaktioner i industrien, butikssektoren og banksektoren.
the changeover to a single currency will have practical implications for the computerized systems used to record financial transactions by the business, commercial and banking sectors.

tjenesteydelserne omfatter pengetransaktioner for andre virksomheders regning — og ikke for de med toldklarering beskæftigedes regning — hvilket er en typisk transaktion for leverandører af finansielle tjenesteydelser, såsom sagsøgerne.
they include monetary transactions on behalf of other businesses, and not for other agents, that is to say, a typical transaction for financial service providers such as the applicants.

det overordnede formål med kommissionens forslag er at supplere direktiv 91/308/eØf, ved hvilket der er indført et system for overvågning af og oplysninger om kredit- og finansieringsinstitutters pengetransaktioner.
the main objective of the commission proposal is to supplement directive 91/308/eec, which establishes a system of supervision and information on monetary transactions by financial and credit institutions.

dens vigtigste formål er at forbedre forvaltningens effektivitet, klarlægge det personlige ansvar og accelerere pengetransaktionerne.
its most important objective is to improve the efficiency of administration, clarify personal responsibility and speed up the movement of funds.