Вы искали: politiet er (Датский - Английский)

også politiet er under omstrukturering.
the police service is also being restructured.

inden for politiet er tallet 56%.
in the police the proportion is 56$.

hæren og politiet er under civilkontrol.
the army and the police are under civilian control.

retsstaten og politiet er blevet identificeret som prioriterede områder.
the rule of law and police have been identified as priority areas.

politiet er derved blevet afmilitariseret, og reformerne er løbende.
on this basis the police have been demilitarised and reforms are on-going.

politiet er både med hensyn til personale og udstyr utilstrækkeligt udrustet.
the pouce do not have adequate manpower or equipment.

hæren, efterretningstjenesterne og politiet er under de civile myndigheders kontrol.
the army, the secret services and the police are controlled by the civilian authorities.

og alt, hvad der vedrører politiet, er og bliver et nationalt anliggende.
one argument often used to justify frontier controls is combating terrorism.

men begrænsningerne i bekæmpelsesmulighederne, såvel i retssystemet som i politiet, er indlysende.
we regret this, but we hope that things can be put right next week, when the home affairs and justice minister visits our commit tee.

hæren, de hemmelige tjenester og politiet er under de civile myndigheders kontrol.
the army, the secret services and the police are controlled by the civilian authorities.

selvom hr. novikov er blevet afhørt af politiet, er han ikke blevet arresteret.
although he had been questioned by the authorities, mr novikov had not been arrested.

politiet er blevet moderniseret, og det internationale politisamarbejde er intensiveret, navnlig med europol.
the police was modernised and international police cooperation intensified, especially with europol.

politiet er blevet kritiseret for at undlade at registrere klager, der er indgivet af offentligheden.
criticism has been levelled at the police for failing to register complaints lodged by the public.

når politiet er kriminelt, hvem skal vi så beskytte os selv imod, og hvem skal beskytte befolkningen?
when the officers of law and order are criminals, who can we protect ourselves from and who will defend the people?

eftersom politiet er mediernes største kilde til information, skal der gøres noget ved dette område.
given that the police are the largest providers of information to the media, this requires attention.

hvis de spørger politiet, er dette virksomhedskort den eneste mulighed for at gennemføre systematiske kontroller på dette område.
if you talk to police officers they will tell you that this company card is the only way of effecting systematic checks on undertakings.

hæren og politiet er under de civile myndigheders kontrol. de hemmelige tjenester er direkte ansvar lige over for premierministeren.
the army and police are under the control of the civil authorities while the secret services are responsible directly to the prime minister.

marokko. de tjenestemandsmodtagelser, der finder sted i et medlemsland og ligeledes hos politiet, er udelukkende det pågældende medlemslands sag.
the question of recruitment to public office in a member state or to the police is exclusively a matter for that member state.

for så vidt angår reform af politiet er der gjort fremskridt i montenegro med vedtagelsen af loven om politiet og loven om det nationale sikkerhedsagentur.
despite its potential, kosovo’s agriculture remains under-exploited and key challenges such as poor infrastructure, property rights, inappropriate credit, inefficient quality control mechanisms and low education need to be tackled.

kvarterernes forfald, usikkerhed og angst og den ubehagelige bevidsthed om, at politiet er magtesløst, ofte gjort magtesløst af dets egne myndigheder.
they take place in a grey area of democracy that is totally uncontrolled.