Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rammeprincipper bør gennemføres ved fællesskabslovgivning på
framework principles should be implemented by way of
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
de grundlæggende rammeprincipper bør være de samme og bør finde ensartet anvendelse i hele eu.
basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the eu.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
derved ville man gøre det lettere at anvende grundlæggende rammeprincipper i en umiddelbart gældende fælleseuropæisk akt med forrang i hele eu.
this route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single european act with primacy throughout the eu.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
rammeprincipper, konkret gennemførelse, omskrivning af eu-reglerne til national ret og håndhævelse af eu-retten.
• financial and technical cooperation external debt
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kommissionen har til hensigt at gennemføre tekniske foranstaltninger med henblik på at supplere de rammeprincipper, der er fastlagt i direktivet efter samråd med medlemsstaternes repræsentanter i et værdipapirudvalg.
the commission intends to adopt technical measures to complement the framework principles established by the directive after consulting member states' representatives in a securities committee.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
behovet for at tage højde for nationale tekniske særtræk opstår på niveau 2, da dette niveau omhandler konkrete gennemførelsesforanstaltninger, hvorimod niveau 1 kun opstiller de grundlæggende rammeprincipper for den pågældende lovgivning.
the need to accommodate national technical specificities arises at level 2, as it deals with specific implementing measures, whereas level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
opsplitningen mellem rammeprincipper (niveau 1) og gennemførelsesforanstaltninger (niveau 2) skal foretages for hver enkelt sag på klar og gennemsigtig vis.
the split between framework principles (level 1) and implementing measures (level 2) should be determined on a case-by-case basis in a clear and transparent way.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:
udvalget foreslog i sin endelige rapport, at der indføres en ny lovgivningsteknik baseret på regulering på fire niveauer, nemlig rammeprincipper, tekniske gennemførelsesforanstaltninger, samarbejde mellem nationale reguleringsmyndigheder og håndhævelse af fællesskabsretten.
in its final report, that committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four-level approach, namely essential principles, technical implementing measures, co-operation amongst national securities regulators, and enforcement of community law.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 4
Качество:
direktivet skal begrænse sig til fastlæggelse af de brede "rammeprincipper", hvorimod gennemførelsesforanstaltninger, som vedtages af kommissionen bistået af det europæiske værdipapirudvalg, skal fastlægge de tekniske detaljer.
the directive should confine itself to broad “framework” principles, while implementing measures to be adopted by the commission with the assistance of the european securities committee should lay down the technical details.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
alt dette er fuldstændig i overensstemmelse med rammeprincippet i erklæringen fra rio, der bestemmer, at for at opnå en bæredygtig udvikling skal miljøbeskyttelse være en integreret del af udviklingsprocessen, og den kan ikke betragtes isoleret.
all this is in perfect conformity with the terms of the framework principle of the rio declaration, which stipulate that, in order for sustainable development to become a reality, environmental protection must form an integral part of the development process and cannot be viewed in isolation.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество: