Вы искали: regeringssamarbejde (Датский - Английский)

regeringssamarbejde
intergovernmental approach

regeringssamarbejde i
intergovernmental cooperation

regeringssamarbejde på andre områder
the twelve hope that all parties in south africa will now seize the opportunity to achieve the end of apartheid by peaceful means through negotiation.'

andet regeringssamarbejde mellem medlemsstaterne
other intergovernmental cooperation

f. fri bevægelighed for personer og regeringssamarbejde
f — free movement of persons and intergovernmental cooperation

hvad er fordelen ved fællesskabsmetoden frem for regeringssamarbejde?
what is the added value compared to intergovernmental method ?

rapporten foreslåc et regeringssamarbejde mellem helt suveræne medlemslande.
the report suggested that political cooperation should be launched as an intergovernmental operation between sovereign states.

i størstedelen af 1993 fandt arbejdet fortsat sted som et regeringssamarbejde.
for most of 1993, however, work was conducted within the framework of intergovernmental cooperation.

den nuværende form for regeringssamarbejde har løbet linen ud, understregede han.
he nevertheless expressed his concerns over the possible effects of depleted uranium.

heraf fremgår tydeligt forskellen mellem integrationsteknik og regeringssamarbejde. bejde.
this became clear in later judgments.

et sådant regeringssamarbejde bliver i stadig højere grad til et demokratisk ingenmandsland.
this kind of governmental cooperation is increasingly becoming a democratic no man 's land.

oprettelse af et struktureret løbende regeringssamarbejde om regionale spørgsmål begyndende med miljøet.
establishing a structured regular governmental cooperation on regional issues beginning with the environment.

udenrigspolitikken i dag kan nemlig ikke og bør ikke kun være et produkt af et simpelt regeringssamarbejde.
because foreign policy nowadays cannot and must not merely be the product of simple intergovernmental cooperation.

nu får vi se, hvilket regeringssamarbejde, der vil blive dannet. forhandlingerne er i gang.
it now remains to be seen what sort of coalition will be created.

regeringssamarbejde ses i alle dets afskygninger som en uforsonlig fjende af enhver form for nyttigt europæisk fremskridt.
intergovernmentalism, in any of its forms, is seen as the irreconcilable enemy of any worthwhile european progress.

dette regeringssamarbejde er også overført til systemer, der opererer uden for fællesskabets regi. som f.eks.
pointment, although it does also provide hope and demonstrate the wish to achieve positive results in this area.

de har en selvstændig status og fastlægges for det meste ved et regeringssamarbejde, der ikke kan prøves ved domstolen.
they stand 1n their own right with largely intergovernmental procedures not subject to judicial review in the court of justice.

parlamentet vil gerne have et fælles samarbejde og ikke et regeringssamarbejde inden for den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.
parliament wants a common, not an intergovernmental european security and defence policy.

delors på eller fortsætte ad det vildspor, der hedder regeringssamarbejde, som er skæbnesvangert for fælles skabets videre udvikling.
van den broek your institution, the democratic cradle of decision­making which we are convinced is of the greatest importance for european unification and for the citi­zens of europe.

den anden politiske linje er de konservative kredses linje, som begrænser den europæiske union til nogle simple former for regeringssamarbejde. bejde.
here i am addressing mr rogalla, bearing in mind the real situation that could result if freedom of movement was restricted to an area smaller than the entire community.