Вы искали: så kører det (Датский - Английский)

har folk deres bil, så kører de i den.
if people own cars, they will drive them.

den ma ikke stå i stampe, for så kører vi fast igen.
the community cannot afford to lose this battle !

og kør det
and run it

her kører det hele heller ikke helt så godt endnu, som vi tror.
things are not running quite as smoothly as we imagine them to be there either.

men efter et års forløb »kører« det måske ikke længere!
a year later it may not be!

eu skal stige på forsknings- og anvendelsestoget, ellers kører det endegyldigt uden os.
the eu must get on board the moving train of research and application or it will leave without us.

for så vidt angår fondenes virkning, så kører samspillet mellem de tre strukturfonde helt skævt.
the application procedures are too complicated and processing takes far too long.

kør det valgte script.
execute the selected script.

& kjots; er et godt lille program, og du skal ikke gøre noget før du kører det.
& kjots; is a nice small program, and you do n't have to do anything before running it.

hvorledes fungerer centret, kører det, er der projekter, hvorledes er samarbejdet, hvor mange militærforskere?
how is the centre operating, are there any projects, what is the cooperation like, how many military scientists are there?

kør det angivne kstars- script
run the specified kstars script

du vælger så kør autostart fra menulinjen.
select go autostart from the menubar.

ny vindueshåndtering kører. det anbefales stadig at genstarte denne kde- session, for at sikre at alle kørende programmer tilpasses ændringen.
a new window manager is running. it is still recommended to restart this kde session to make sure all running applications adjust for this change.

der er ikke- gemte ændringer i det aktive modul. vil du anvende ændringerne før du kører det nye modul eller kassere ændringerne?
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?

vi vil køre dette budget så sparsommeligt som overhovedet muligt.
this budget reflects our desire to strengthen and support eurojust and europol.

et andet besætningsmedlem standser lastspillet i den hensigt at køre spillet tilbage og dermed befri hånden; han betjener imidlertid spillet forkert og kører det fremad, hvorved læsionerne forværres.
one of the other crew members stops the winch in order to reverse it and free the hand, but accidentally turns it on forward, causing even more serious injuries.

hvis du oplever dette, så kør ikke bil og brug ikke værktøj eller maskiner.
if you experience this, do not drive or use machines.

her er & kvoctrain; første gang du kører det, enten fra k- menuen uddannelse sprog eller med alt; f2 og skriver kvoctrain i feltet.
here is & kvoctrain; the first time you run it, either from the kmenu; edutainment languages or with alt; f2 and type kvoctrain in the field.

hr. formand, man er ved at køre det europæiske kul- og stålfællesskab i sænk.
mr president, the european coal and steel community is being wound down.

du kan vælge at lade det nuværende eller alle dokumenter blive gemt inden scriptet køres. dette er bekvemt hvis scriptet læser filen fra disk.
you can optionally select to have the current or all documents saved prior to executing the script. this is handy if your script reads the file from disk.