Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
offentlig finansiering kan begrundes til støtte for udvikling og indsættelse af passende sikkerhedsteknologi
public financing can be justified to support the development and deployment of appropriate security technologies.
da sikkerhedsteknologi er et meget følsomt område, vil opmærksomheden især blive rettet mod eksportreglerne.
given the sensitive nature of security technologies, utmost attention will be given to relevant export regulations.
det vigtigste mål for kommissionen er således at skabe et bedre fungerende indre marked i eu for sikkerhedsteknologi.
the primary aim of the commission is thus to establish a better functioning internal european market for security technologies.
instituttet for sikkerhedsteknologi har fortsat konstruktionen af ethel, et laboratorium til at undersøge sikkerheden ved tritiumholdige komponenter.
the institute for safety technology continued with the construction of ethel, a laboratory designed to study the safety of components in contact with tritium.
selv efter mere end hundrede års industriel anvendelse kan det ikke siges, at dampkedlens sikkerhedsteknologi er et afsluttet område.
yet even after more than 100 years of industrial application it is still not possible to say that there is no room for further improvements in boiler safety.
instituttet for sikkerhedsteknologi under ffc er færdig med opførelsen af pilotanlægget petra til undersøgelse af alternative metoder til forvaltning af radioaktivt af fald.
the jrc's institute for safety technology completed the construction of the petra pilot plant to study alternative waste treatments.
det er tankegangen bag overførslen af ekspertise indenfor rumfart og sikkerhedsteknologi fra generaldirektoraterne for forsknings- og informationssamfundet til generaldirektoratet for erhvervspolitik.
for help sectors, either because they are in very difficult transition periods, like the textile industry at the moment, or to maximise their potential for growth, for instance in biotechnology and nanotechnology.’
den strategiske fokus skal ligge på en økonomisk overkommelig og effektiv sikkerhedsteknologi og anden tillidsskabende teknologi og politiske initiativer på eu-plan.
the strategic focus will be on bringing together affordable and effective security and other confidence building technology developments and eu policy initiatives.
2.16 adskillige undersøgelser har fremhævet betydningen af demonstrationsprojekter for sikkerhedsteknologi vedrørende kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare produkter og sprængstoffer.
2.16 several studies have emphasised the importance of security-technology demonstration projects in the field of chemical, biological, radiological, nuclear and explosive risk (cbrne).
disse tal er faldende takket være en række foranstaltninger, herunder bedre sikkerhedsteknologi til køretøjer, sikrere vejinfrastrukturer og bedre uddannelse af trafikanter (jf.
these numbers are falling thanks to a range of measures, including better safety technology for vehicles, safer road infrastructure and improved driver training (see ip/10/970).
elektronisk stabilitetskontrol er en sikkerhedsteknologi, som kan forhindre bilsammenstød ved at mindske risikoen for udskridning, der er hyppigste årsag til mindst 49 % af dødsulykkerne i trafikken.
electronic stability control (esc) is a vehicle safety technology that can avoid crashes by reducing the danger of skidding, which is the principle cause of at least 40% of fatal road accidents.