Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
brinavess afhjalp symptomerne fra atrieflimren i overensstemmelse med konvertering til sinusrytme.
brinavess was shown to provide relief of atrial fibrillation symptoms consistent with conversion to sinus rhythm.
ved fortsættelse af medicininfusion som anbefalet ovenfor fortsætter flertallet af patienter med at konvertere til sinusrytme.
with continuation of the medicine infusion as recommended above, the majority of these patients continue to convert to sinus rhythm.
dronedaron forebygger atrieflimren eller genskaber normal sinusrytme i dyr, afhængigt af den anvendte model.
in animals, dronedarone prevents atrial fibrillation or restores normal sinus rhythm depending on the model used.
behandlingssucces (response) blev defineret som konvertering af atrieflimren til sinusrytme inden for 90 minutter.
treatment success (responder) was defined as conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm within 90 minutes.
konvertering af atrieflimren til sinusrytme indtrådte hurtigt (mediantid til konvertering var 12 minutter fra infusionsstart).
conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm occurred rapidly (median time to conversion 12 minutes from the start of infusion).
hvis konvertering til sinusrytme indtræder under 1. eller 2. infusion, bør denne infusion fortsætte til, den er afsluttet.
if conversion to sinus rhythm occurs during either the initial or second infusion, that infusion should be continued to completion.
ivabradin er indiceret til symptomatisk behandling af kronisk stabil angina pectoris hos voksne med koronararteriesygdom og normal sinusrytme og hjertefrekvens ≥ 70 slag i minuttet.
ivabradine is indicated for the symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris in coronary artery disease adults with normal sinus rhythm and heart rate ≥ 70 bpm.
de fleste af disse tilfælde af takykardi var dog forbigående og med sinusrytme og rapporteredes hos patienter, som havde konfunderende anæmi og/ eller infektioner.
however, the majority of these tachycardia events were transient, of sinus rhythm and reported in patients who had confounding anaemia and/ or infections.
det primære endepunkt var antallet af patienter, der opnåede sinusrytme 90 minutter efter initiering af behandlingen, og som begrænsede konklusionerne til de virkninger, der sås i dette tidsvindue.
the primary endpoint was the proportion of patients that achieved sinus rhythm (sr) at 90 minutes after initiating therapy, limiting the conclusions to the effects seen in this time window.
symptomatisk behandling af kronisk stabilangina pectoris hos patienter med normal sinusrytme, for hvem -blokkere er kontraindiceret, eller som lider af intolerans over for -blokkere.
symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris in patients with normal sinus rhythm, who have a contra-indication or intolerance for beta-blockers.
atrieflimren hjertearytmier det er ikke dokumenteret, at der foreligger en risiko for (voldsom) bradykardi ved genoprettelse af sinusrytme efter indledning af farmakologisk kardiovertering hos patienter, der får ivabradin.
atrial fibrillation -cardiac arrhythmias there is no evidence of risk of (excessive) bradycardia on return to sinus rhythm when pharmacological cardioversion is initiated in patients treated with ivabradine.
corlentor anvendes til patienter med en normal sinusrytme (hjerterytme), som ikke kan anvende eller ikke kan tåle betablokkere (en anden type lægemiddel til behandling af angina).
corlentor is used in patients with a normal sinus rhythm (heartbeat), who cannot take, or cannot tolerate, beta-blockers (another type of medicine to treat angina).