Вы искали: skadesscenarie (Датский - Английский)

skadesscenarie
injury scenario

skadesscenarie: trinnene på vejen til en personskade
injury scenario: steps leading to injury(ies)

tildel hvert trin i dit skadesscenarie en sandsynlighed.
assign a probability to each step of your injury scenario.

den samlede sandsynlighed for et skadesscenarie er mindst > 1/100.
the overall probability of an injury scenario is at least > 1/100.

for at afgøre, i hvilket skadesscenarie produktet frembyder den højeste risiko.
in order to determine which injury scenario puts the product at its highest risk.

beregn den samlede sandsynlighed for dit skadesscenarie ved at gange sandsynlighederne med hinanden.
multiply the probabilities to calculate the overall probability of your injury scenario.

lad dit første skadesscenarie omfatte den påtænkte bruger og den påtænkte anvendelse af produktet.
start with the intended user and the intended use of the product for your first injury scenario.

fastlæg, hvilken type forbruger du vil lade være omfattet af dit skadesscenarie for det farlige produkt.
identify the type of consumer you want to include in your injury scenario with the hazardous product.

beskrives et skadesscenarie imidlertid som ét enkelt trin, kan sandsynligheden for scenariet også kun bestemmes i ét samlet trin.
where an injury scenario is nevertheless described in a single step, the probability of the scenario can also only be determined in a single overall step.

ved udviklingen af et skadesscenarie bør der derfor tages hensyn til følgende aspekter vedrørende forbrugertyper og den måde, de anvender produktet på.
thus, when developing an injury scenario, the following aspects should be taken into account regarding the type of consumer and how they use the product.

det er dog muligt at begrænse antallet af skadesscenarier ved at foretage en sandsynlighedskontrol til efterprøvelse af, hvorvidt et skadesscenarie kan være forbundet med en foranstaltningskrævende risiko.
nevertheless, a plausibility check as to whether an injury scenario might lead to a risk requiring action can limit the number of injury scenarios.

de faktorer, der anvendes til beregning af risikoen for et skadesscenarie, nemlig alvorligheden af og sandsynligheden for personskaden, må ofte baseres på skøn.
the factors used to calculate the risk of an injury scenario, namely the severity of the injury and the probability, often have to be estimated.

tilsvarende vil det, hvor en hændelse indberettes som en specifik forbrugerklage, kunne være tilstrækkeligt med et enkelt skadesscenarie som grundlag for at drage konklusioner vedrørende de nødvendige risikoreducerende foranstaltninger.
similarly, where an incident is reported in a specific consumer complaint, a single injury scenario may be sufficient to conclude as to appropriate risk reduction measures.

den højeste sandsynlighed for, at et skadesscenarie bliver til virkelighed, bør være afgørende ved bestemmelsen af »den faktiske risiko« ved produktet.
the highest probability for an injury scenario to happen should be the decisive factor for ‘the risk’ of the product.

der forudses et skadesscenarie, hvori et givent produkts iboende fare giver sig udslag i, at forbrugeren (jf. skema 1), kommer til skade.
anticipate an injury scenario in which the intrinsic product hazard harms the consumer (see table 1).

gør følgende, hvis risikoniveauet i dit første skadesscenarie er lavere end det højeste af de risikoniveauer, der opereres med i disse retningslinjer, og hvis du har en formodning om, at produktet kan udgøre en højere risiko end den identificerede:
if your first injury scenario identifies a risk level below the highest risk level set out in these guidelines, and if you think that the product may pose a higher risk than the one identified,

restfribordet er den mindste afstand mellem det skadede ro-ro-dæk og den endelige vandlinje (efter en eventuel udligning) ved skadestedet efter gennemgang af alle tænkelige skadesscenarier vedrørende opfyldelse af solas 90 som krævet i punkt 1 i bilag i. der skal ikke ved beregningen af fr tages hensyn til effekten af den mængde vand, der antages akkumuleret på det skadede ro-ro-dæk.
the residual freeboard , is the minimum distance between the damaged ro-ro deck and the final waterline (after equalisation measures if any have been taken) in way of the assumed damage after examining all possible damage scenarios in determining the compliance with solas ’90 as required in para 1 of annex i. no account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr.