Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
derfor mener jeg, at der enten skal findes et charter med fuld deltagelse fra parlamentets side eller slet intet charter.
i am therefore of the opinion that if we cannot have a charter with the full participation of parliament we should rather have none at all.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
i den forbindelse har vi ikke forsøgt at bebrejde nogen af parterne eller valgt side eller endog handlet som mægler, eftersom dette er en handelsstrid.
in these contacts we have not sought to blame either side, or take sides, or even act as a mediator, since this is a commercial dispute.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
de tekstorienterede skabeloner er udformet til at opføre sig som tekstorienterede tekstbehandlingsprogrammer. når du vælger en tekstorienteret skabelon, vil du bruge en skabelon med en eller flere rammer. den første ramme er forbundet til papirstørrelsen på dit dokument. hvis du ændrer papirstørrelsen eller marginerne, vil denne ramme automatisk blive justeret. du kan ikke flytte denne ramme omkring på siden eller slette den. hvis du har brug for at justere størrelsen eller placeringen af denne ramme, skal du justere margenerne. ovenpå den første ramme kan du naturligvis sætte flere rammer. disse rammer kan indeholde billeder, tekst eller andre objekter. rammerne kan flyttes, ændres og slettes efter behov. hvis du vil, kan kword; endda få teksten i den første ramme til at flyde omkring de øvrige rammer på flere måder.
the text oriented templates are designed to act like page-oriented word processors. when you select a text oriented template, you will create a template with one or more frames. the first frame is distinctly tied to the paper size of your document. when you increase or decrease the paper size or change the margins, the frame size is automatically adjusted. you are not able to move this frame around on the page and you cannot delete this frame. if you need to adjust the size or position of this frame, you must adjust the margins. on top of the first frame, you can, of course, add additional frames. these frames can contain pictures, text or whatever you want. these new frames can be moved, re-sized and deleted to suit your needs. if you want it, kword; will even wrap the text from the first frame around any information in any subsequent frames.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.