Вы искали: sponsorvirksomhed (Датский - Английский)

sponsorvirksomhed
sponsorship

fjernsynsreklamer og sponsorvirksomhed
television advertising and sponsorship

mæcen- og sponsorvirksomhed
patronage and sponsorship

■ fjernsynsreklamer og sponsorvirksomhed.
■ advertising and sponsorship.

artikel 18: forbud mod sponsorvirksomhed
article 18: prohibited sponsorship

radio- og fjernsynsreklamer samt sponsorvirksomhed somhed
broadcast advertising and sponsoring

• radio- og fjernsynsreklamer samt sponsorvirksomhed somhed
• on broadcast advertising and sponsoring;

forslaget indeholder også regler om reklamer og sponsorvirksomhed.
the proposal also contains rules on advertising and sponsorship.

— sponsorvirksomhed bør støttes, når den anvendes på rimelige betingelser
(iii) business sponsorship should be encouraged along appropriate lines;

i denne sammenhæng bør det understreges, at erhvervslivets sponsorvirksomhed må tillægges stor betydning.
in this context, we must not neglect the preponderant role of business sponsorship.

fjernsynsreklamer og sponsorvirksomhed e) tilskynde til adfærd, der kan være til skade for miljøbe skyttelsen.
(c) the contribution of co-producers of thoee sates to thetotal coproduction costs is preponderant and theco-production is not controllcd by one or moreproducers €steblishcd oueide those states.

forbud det gælder ikke bare annoncer i aviser og blade, men også sponsorvirksomhed for f.eks. sportsbegivenheder.
anyone dealing with matters relating to the eu will appreciate this unique, easy to use dictionary of everyday "eurospeak" not normally found in ep news.

de problemer, der kan opstå i forbindelse med erhvervslivets sponsorvirksomhed, har i høj grad deres udspring i den direkte beskatning.
the problems surrounding business sponsorship are connected to a great extent to the problems surrounding direct taxation.

de koordinerede områder er reglerne for fremme af produktion og distribution af reprogrammer, reklame og sponsorvirksomhed, beskyttelse af mindreårige og retten til berigtigelse.
the coordinated areas are rules applying to promotion of the production and distribution of television programmes, advertising and sponsorship, the protection of minors and the right of reply.

da hele sponsorområdet er ved at undergå en radikal ændring, fandtes det imidlertid nødvendigt at overlade det til medlemsstaterne at definere sponsorvirksomhed i lyset af den igangværende udvikling.
however, since the whole field of sponsorship is undergoing fundamental transformation, it was felt necessary to leave it to the member states to define sponsorship in the light of current developments.

pedok a 3­157/94 a anden betænkning fra udvalget om kultur, ungdom, uddannelse og medier om mæcen­ og sponsorvirksomhed inden for kultur og sport
pe doc a 3-287/94 Β report ofthe committee on energy, research and technology on the communitv and space rapporteur: mr christian foìdberg rovsing article 52 of the rules of procedure part b: explanatorv statement 16.05.1994- 11 pp. isbn 92-77-69667-2 ay-co-94-304-en-a microform

på den ene side støtter europa-kommissionen og eu's sundhedsministre et forbud mod sponsorvirksomhed for tobak, men på den anden side fortsætter eu med at yde tilskud til tobaksavlerne.
on the one hand the eu commission and the eu health ministers support a ban on tobacco sponsorship. however, on the other hand, the eu continues to provide subsidies to tobacco growers.

han anmoder endda -punkt 11 - om, at man foretager uafhængige, tilbundsgående undersøgelser af mæcen- og sponsorvirksomhed og følgerne heraf for kultur og sport.
he even asks - in paragraph ii - for independent studies to be conducted into the state of patronage and sponsorship and their impact on the arts and sport.

formanden. - ppe-gruppen har anmodet om, at hr. frémions anden betænkning om mæcen- og sponsorvirksomhed inden for kultur og sport tages af dagsordenen.
president. - the ppe group requests that the second report by mr frémion on sponsorship in culture and sport be removed from the agenda.

den kraftige udvidelse af sponsorvirksomheden, f.eks. i skolerne, er et godt eksempel på, hvad der er tale om.
the rapid spread of sponsorship, for example, in schools, is a good example of this.