Вы искали: stå i kontrast (Датский - Английский)

i kontrast til disse data med
in contrast to these data with

det skal stå i centrum.
we have to focus on that.

det står i kontrast til undersøgelserne i 2003 og 200
- job in ensuring that agricultural products are healthy and sumers rather than farmers.

dette står i kontrast til tilbagegangen sidste år.
this was in contrast with the downturn suffered the previous year.

det bør ikke stå i teksten.
it should not be there.

det skal også stå i protokollen!
and it must be recorded in the minutes!

den europæiske stå i pol iti k
the european steel policy

det bør ikke stå i hans betænkning.
that should not be in his report.

40 sinde var blevet modtaget) stod i kontrast til de
page 40

ofret skal altid stå i centrum.
the victim must always have priority.

hvad skal der stå i denne hvidbog?
what ought this white paper to contain?

det burde også stå i denne betænkning.
that should also be made clear in the report.

den nye metodes markedsrettede karakter står også i kontrast til forskrifternes ubøjelighed.
the market-oriented character of the new approach contrasts too with the mandatory nature of the legislation.

man må heller ikke sætte børnenes interesse i kontrast til forældrenes rettigheder.
i might perhaps add at this point that the problem peculiar to denmark has been mentioned twice today by danish members, once by mr nyborg and once by mrs hammerich.

gelændere, håndgreb og stolper skal visuelt stå i kontrast til deres umiddelbare omgivelser og have skridsikker overflade.
the surface of every handrail, handhold or stanchion shall contrast visually with their immediate surroundings and be slip-resistant.

videnskaben må stå i forbrugernes tjeneste gennem laboratorieforskning.
as regards the adulteration of wine, everyone still remembers last year's methanol wine scandal, which is happening on a smaller scale in certain european countries.

flere temaer burde stå i centrum i forhandlingerne:
poverty — the elderly — the handicapped

dette forhold står i kontrast til den markante økonomiske ekspansion i den sydlige del af øen.
at the ministerial meeting to open accession negotiations with cyprus on 31 march 1998, the eu presidency stressed that the accession of cyprus to the eu should benefit all communities, including the turkish cypriot community, and contribute to peace and reconciliation on the island.

dette er i kontrast til udbyttedelingsordninger, ifølge hvilke mange faktorer med indflydelse på udbyttet ligger
the cost improvement sharing plan was developed from a proposal which had been discussed in the bolivar factory of harman international, but which has not

dette står i kontrast til situationen for nogle år siden, hvor selv eksperterne havde forskellige meninger.
this contrasts with the situation a few years ago, when quite different opinions were expressed by the experts themselves.