Вы искали: stomacher (Датский - Английский)

en stomacher lab-blender, model 3500 thermo,
a stomacher lab-blender 3 500 thermo model,

plastposen dobbeltforsegles og anbringes i stomacher lab-blenderen mellem den inderste pose og den yderste pose.
the plastic bag is sealed twice and placed between the inner and outer bags in the stomacher.

inden de tages i brug, skylles de ved hjælp af stomacher lab-blenderen i en frisklavet rennilaseopløsning.
before use, they must be washed in fresh rennilase solution using the stomacher.

en dobbelt plastpose anbringes i stomacher lab-blenderen, og temperaturen indstilles til 40-41 oc.
the stomacher lab-blender 3500 is fitted with a double plastic bag and the temperature control set at 40 to 41 oc.

prøverne overføres aseptisk til en prøvebeholder eller en fortyndingspose af plast og homogeniseres (i stomacher eller blender).
the samples must be aseptically transferred into a sample container or plastic dilution bag and then homogenised (peristaltic stomacher or rotary blender (homogeniser)).

prøverne anbringes aseptisk i en prøvebeholder eller en fortyndingspose af plast i slagteriet, overføres til laboratoriet og homogeniseres (i stomacher eller blender).
the samples must be placed aseptically into a sample container or plastic dilution bag at the slaughterhouse, transferred to the laboratory and then homogenised (peristaltic stomacher or rotary blender (homogeniser)).

prøverne bør homogeniseres i en fortyndingspose af plast i mindst to minutter i 100 ml fortyndingsmedium (dvs. en opløsning af 0,1 % "buffered" peptonvand + 0,9 % nacl) i stomacher ved ca. 250 omdr./min. eller i blender.
samples should be homogenised in a plastic dilution bag for at least two minutes in 100 ml of dilution media (i.e. 0,1 % buffered peptone water, 0,9 % sodium chloride solution) at about 250 cycles of a peristaltic stomacher or homogenised by a rotary blender (homogeniser).