Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
detfremgår af lærerens forklaring hvor han talerom bygning af et sundhedscenter.
more particularly,the european union is looking to increase the resources devoted especiallyto primary education, to make its accessfreeandcompulsoryfor both boys andgirls – who are still often excluded from it –while improving the quality of educationalsystems.
1977- 1986 arbejdede le courtois som praktiserende læge og som direktør for et sundhedscenter i paris.
from 1977 to 1986, dr le courtois worked as a general practitioner and as director of a medical centre in paris.
imalta, den offentlige sundhedstjeneste (læge, tandlæge, sygehus, sundhedscenter), som yder behandlingen
inmalta, the national health service establishment (doctor, dentist, hospital, health centre) providing treatment;
efter hver injektion bør patienterne observeres i et sundhedscenter af tilstrækkeligt uddannet personale i mindst 3 timer for tegn og symptomer som ved overdosering med olanzapin.
after each injection, patients should be observed in a healthcare facility by appropriately qualified personnel for at least 3 hours for signs and symptoms consistent with olanzapine overdose.
du kan klage over andet vedrørende læge- og hospitalsbehandling eller deraf afledt behandling til lederen af det pågældende sundhedscenter eller hospital.
the health insurance system covers everyone who is resident in finland. self-employed persons and salary/wage earners who are not permanent residents are also covered under certain conditions.
ansvaret for sundhedsydelser har det regionale sundhedscenter (centro regional de sauÂde). begge disse institutioner er beliggende i funchal.
the financing of insurance cover against accidents at work is entirely the responsibility of the employer.
gennem fjernkonsultationer kan den praktiserende læge på det lokale sundhedscenter kontakte specialister på centralsygehuset i rovaniemi og universitetshospitalet i oulu et par hundrede kilometer væk, uden at patienten behøver at foretage den lange rejse.
through teleconsultation the general practitioner at the local health centre can consult the specialists in the central hospital in rovaniemi and the university hospital in oulu, some hundreds of kilometres away, without requiring the patient to travel long distances.
under tel lappi-projektet blev der først knyttet et telemedicin-system til det lokale sundhedscenter i sodankylåm, centralsygehuset og universitets hospitalet.
the tel lappi project first set up a telemedicine system for the local health centre of sodankylä, the central and the university hospitals.
en 18-huls golfbane, et konferencecenter, svømmebassiner og et sundhedscenter, alt sammen tilhørende hotellet, sigter mod at tiltrække krævende turister hele året rundt.
an 18 holes golf-course, conference centre, swimming pools and health centre, all belonging to the hotel, are geared to attract upscale tourists at all times of the year.
hvor ofte hører man ikke klager over, at selv om patienter i afsides områder af udviklingslandene kan finde vej til et sundhedscenter og få medicinen hjem, holder de op med at tage den, så snart de føler sig bedre.
how often does one hear the complaint that, although patients in remote areas of developing countries can find their way to a health centre, when they get the drugs home, they stop taking the medication as soon as they feel better.
spørgsmålet om sundhedsovervågning omfatter to aspekter, som vi anser for væsentlige, nemlig harmonisering af data og definitioner vedrørende sundhed og etablering af et europæisk sundhedscenter eller-agentur med ansvar for indsamling og centralisering af disse data.
the file on health surveillance includes two points which we see as essential, namely the harmonization of data and definitions concerning health and the creation of a european centre or agency for health, responsible for collecting and centralizing that data.